Amir Haddad, Da Lapa ao Cabral... Carnavalizando o Teatro, Teatralizando o Carnaval

Amir Haddad, De Lapa a Cabral... Carnavalizando el Teatro, Teatralizando el Carnaval

Amir Haddad, Da Lapa ao Cabral... Carnavalizando o Teatro, Teatralizando o Carnaval

Viene de Arabia, del valor de las mil y una nochesVem da Arábia, das mil e uma noites o valor
Y toda la herenciaE toda a herança
Del Maestro Amir Haddad, el InnovadorDo Mestre Amir Haddad, o Inovador
Niño vendedor ambulante, Príncipe herreroMenino mascate, Príncipe ferreiro
Minero del arte que encontróMineiro da arte que encontrou
En la universidad su destinoNa faculdade seu destino
Un escenario iluminado de amorUm palco iluminado de amor
"T.B.C." su placer, su cuna teatral"T.B.C." seu prazer, o seu berço teatral
Fue premiado como gran directorFoi premiado como grande diretor
En su primer festivalNo seu primeiro festival

Y viajó a Belém do ParáE viajou para Belém do Pará
Se maravilló con la cultura de alláSe admirou com a cultura de lá
La naturaleza, el indio y la feA natureza, o índio e a fé
De la procesión del Cirio de NazaréDa procissão do Círio de Nazaré

Abriendo las cortinas hacia el éxitoAbrindo as cortinas pro sucesso
El profesor... Resistió a la censuraO professor... Resistiu à censura
Con tanta valentía, se enamoró de RíoCom tanta bravura, pelo Rio se apaixonou
A Lapa, llevó el folclore nacionalPra Lapa, levou o folclore nacional
Consolidando su carrera teatralConsolidando sua carreira teatral
Y a través de las Escuelas de SambaE através das Escolas de Samba
Esta unión de Maestros, carnavalesco el teatro nacionalEssa união de Bambas, carnavalizou o teatro nacional
Y unió varias culturas de mi BrasilE uniu várias culturas do meu Brasil
Teatralizando nuestro CarnavalTeatralizando o nosso Carnaval

Está en la calle, mi amorTá na Rua, meu amor
Soy alegría, soy teatro y carnavalSou alegria, sou teatro e carnaval
Ven a disfrutar de esta fiestaVem curtir esta folia
En Unidos do CabralNa Unidos do Cabral