Menina da Praia

Meisje van het Strand

Menina da Praia

Ik kijk omlaagEu olho baixinho
En zie dat bootje verdwijnenE vejo sumindo aquele barquinho
En het mooie meisjeE linda menina
Zwaait met haar hand, laat me alleenAcenando a mão me deixa sozinho

En zij weet nietE ela não sabe
Dat ik heb gehuild van de pijnQue eu fiquei chorando meu pranto de dor
Maar ik heb de hoopMas tenho a esperança
Dat jij voor mij een enorme liefde zult voelenSentirás por mim um imenso amor

Meisje van het strandMenina da praia
Mooi strandmeisjeLinda praianinha
Wat zou het fijn zijnMas que bom seria
Als misschien op een dagSe talvez um dia
Jij van mij zou zijnVocê fosse minha

Meisje van het strandMenina da praia
Mooi strandmeisjeLinda praianinha
Wat zou het fijn zijnMas que bom seria
Als misschien op een dagSe talvez um dia
Jij van mij zou zijnVocê fosse minha

Ik zie in de verteEu vejo ao longe
Dat er iets opkomt in het rustige waterQue vem surgindo nas águas serenas
Het is het mooie strandmeisjeÉ a linda praiana
Als ik me niet vergis, is het mijn kleineSe não me engano é minha pequena

En bij haar terugkomstE ao regressar
Maakt ze me blij met al haar liefdeMe fez alegrar com todo o carinho
Ik ben gelukkigEu estou feliz
En ze zegt tegen me, oh! Mijn liefjeE ela me diz, oh! Meu amorzinho

Meisje van het strandMenina da praia
Mooi strandmeisjeLinda praianinha
Wat zou het fijn zijnMas que bom seria
Als misschien op een dagSe talvez um dia
Jij van mij zou zijnVocê fosse minha

Meisje van het strandMenina da praia
Mooi strandmeisjeLinda praianinha
Wat zou het fijn zijnMas que bom seria
Als misschien op een dagSe talvez um dia
Jij van mij zou zijnVocê fosse minha