Dok Padaju Glave

Cuando caen las cabezas

Dok Padaju Glave

(Escuchen y oigan el ahorcamiento festivo del domingo al mediodía.)(Cujte i pocujte u nedelju poodne svecano vesanje.)
Cuando caen las cabezas, la multitud se agitaDok padaju glave masa se talasa
La soga cuelga sobre mi cuelloOmca stoji i nad mojim vratom
Prometo no soltar ni una palabraObecevam, necu pustiti ni glasa
Hablo con el verdugo como si fuera mi hermanoPricam sa dzelatom ko sa bratom
Una cabeza más o menos ya no se considera dañoGlava manje vise ne smatra se stetom
Debo comportarme correctamente ante el mundoMoram da se lepo ponasam pred svetom
Incluso periodistas vinieron desde el extranjeroNovinari dosli cak iz inostranstva
Que caigan cabezas con más dignidadNek padaju glave s vise dostojanstva
Otra cabeza en la larga filaJos jedna glava u dugome nizu
El público se empuja para estar cercaPublika se gura da bi bila blizu
Limonada, boza, tulumbe, baklavaLimunada, boza, tulumbe, baklave
Para entretener al pueblo mientras caen las cabezasDa pregrize narod dok padaju glave
Cuando caen las cabezas, porque así es la épocaDok padaju glave, jer je takvo vreme
La historia comienza desde ceroIstorija pocinje od nule
Se borra nuestra semilla y tribuZatire se nase i seme i pleme
Y se construyen nuevas Torres CelestialesI grade se nove Cele kule
Cuando caen las cabezasDok padaju glave