Kopriva

Kopriva

Kopriva

Estoy parado en la delgada líneaStojim na tankoj crti
Entre la vida y la muerteIzmedju zivota i smrti
Una delgada línea rojaTanka crvena linija
Y tú cada vez más barataA ti sve jeftinija
Estoy frente al abismoStojim ispred ponora
Sinceramente deseando descansarIskreno zeljan odmora
Y solo un paso, solo un poco hacia adelanteI samo korak, samo napred malo
Y tú me dices - ¡Salta, idiota!A ti mi kazes - Iskaci, budalo
Antes solía desear que la muerteNekad sam zeleo da smrt
Llegara más lentamenteDodje sto sporije
Y ahora tal vez más prontoA sada mozda sto skorije
Quiero que me cubraHocu da me pokriva
La feroz ortigaLjuta kopriva
Y que haya avellanos para el paloI neka leska za prutic
Ajo silvestre o ajenjoSmrdljevak ili ljutic
Quiero que me cubraHocu da me pokriva
La feroz ortigaLjuta kopriva
Y alguna que otra flor de diente de leónI poneki maslacak
Que me recuerde a CácaDa me podseca na Cacak
En esta línea rojaNa ovoj crvenoj liniji
Petrificado me quedoSkamenjen stojim
Y no tengo ni ideaI pojma nemam
De por qué existoSto postojim