Da, to sam ja

Sí, ese soy yo

Da, to sam ja

Cuando fui a PancevoKad sam isao u Pancevo
La vida me dio a luz por primera vezZivot me prvi put naceo
En Vojvode Stepe 1AU Vojvode Stepe 1A
Mi vieja me abrió la puertaOtvorila mi matora
Con cara de cocodriloSa licem aligatora
Y me dijo: Oye, sí, ese soy yoR rekla mi: Hej, pa to sam ja

Y la pandilla de chicosA gomila decurlije
Me miraba desde el patioGledala me iz avlije
Y se preguntaban qué me pasabaI pitala se sta mi je
Y qué buscaba allíI sta ja trazim tu

Ese soy yoTo sam ja
Ese soy yoTo sam ja
Sí, he cambiado un pocoDa, malo sam se promenila
Sí, ese soy yoDa, to sam ja
Sí, ese soy yoDa, to sam ja
Sí, he cambiado un pocoDa, malo sam se promenila

Todavía no la reconocíaJos je nisam ni poznao
Y el marido borracho llamó:A pijani muz je pozvao:
¡Puta, quién es este!Kurvo, koji ti je taj?
El maldito diablo me llevóDjavo me crni odneo
Y lo soporté todo con dificultadSve sam to tesko podneo
Lo que la gente dice, qué final tan feoSto kazu ljudi, kakav ruzan kraj

Y quería escaparI hteo sam da pobegnem
Agarrar la primera botellaZa prvom flasom da posegnem
Y darle un buen tragoIz flase dobro da potegnem
Para olvidarD da zaboravim

Ese soy yoTo sam ja
Ese soy yoTo sam ja
Sí, he cambiado un pocoDa, malo sam se promenila
Sí, ese soy yoDa, to sam ja
Sí, sí, sí, sí, ese soy yoDa, da da da da da to sam ja
He cambiado un pocoMalo sam se promenila

Antes era una bellezaNekad je bila lepotica
Una antigua niñaJedna bivsa devojcica
Y la gente la arruinóA ljudi su je upropastili