Kazi, ko te ljudi dok sam ja na strazi

¿Quién te besa mientras estoy de guardia?

Kazi, ko te ljudi dok sam ja na strazi

El capitán paseaKapetan se seta
Y delante de él una tropaA ispred njega ceta
Y dice: - ¡Tú, imbécil! - ¿Yo?I kaze: - Ti some! - Ja?
¡Ve a la guardia, por supuesto!Ides na strazu, dabome!
Y mientras lo maldigoI dok mu psujem mamu
Pienso en ti solaMislim na tebe samu
Ya veo a algún idiotaVec vidim nekog skota
Merodeando por ahíDa se tu mota

Los serbios van a la guerra con gustoRado ide Srbin u vojnike
Dos lo arrastran, y tres lo golpeanDva ga vuku, a trojica tuku
Alguien aún vigila la guardiaNeko ipak strazu cuva
Para que el viento no nos lleveDa nas vetar ne oduva
Los búlgaros no nos quierenNe vole nas bugari
Ni los austriacosNi Austrougari
Los japoneses nos odianMrze nas Japanci
Y los liliputiensesI Liliputanci

Mientras yo protejo nuestra patriaDok ja nasu domovinu cuvam
En lugar de sentarme y soplarUmesto da sedim i da duvam
Mientras me dedico al poder armadoDok se bavim oruzanom silom
Tú te diviertes con algún civilTi se kreses sa nekim civilom

Confiesa, y seré más amableLepo priznaj, pa cu biti blazi
¿Quién te besa mientras estoy de guardia?Ko te ljubi dok sam ja na strazi?
No está bien que te diviertas tantoNije lepo da ti zapnes svojski
Mientras yo sirvo al pueblo en el ejércitoDok ja sluzim narodu u vojski

Confiesa, ¿quién te besa mientras estoy de guardia?Priznaj, ko te ljubi dok sam ja na strazi?
¿Quién te besa mientras estoy de guardia?Ko te ljubi dok sam ja na strazi?
¿Quién te besa mientras estoy de guardia?Ko te ljubi dok sam ja na strazi?
¿Quién te besa mientras estoy de guardia?ko te ljubi dok sam ja na strazi?