Poslednja pesma o tebi

Das letzte Lied über dich

Poslednja pesma o tebi

Ende der siebzigerKrajem sedamdesetih
zwanzigsten Jahrhundertsdvadesetog veka
war in mirbilo je u meni
etwas Menschlichesnesto od coveka

Ich bin längst totJa sam davno mrtav
seit jenem Tagjos od onog dana
wir drei im Zimmernas troje u sobi
und meine Beerdigungi moja sahrana

Und ich verspreche feierlichI uvek svecano obecam
und weiß, dass ich mich selbst belügea znam da lazem u sebi
dass ich aufhören werde, mich zu erinnernda cu prestati da se secam
das ist das letzte Lied über dichovo je poslednja pesma o tebi

Ein Biss in die SeeleUjed za dusu
im Hals ein Kloßu grlu knedla
einmal für immerjednom zauvek
vom Sattel geworfenbacen sa sedla

Es scheint, als wäre ichIzgleda da sam
vergeblich älter gewordenuzalud stario
nichts von den Träumennista od snova
habe ich verwirklichtnisam ostvario

Und ich verspreche feierlichI uvek svecano obecam
und weiß, dass ich mich selbst belügea znam da lazem u sebi
dass ich aufhören werde, mich zu erinnernda cu prestati da se secam
das ist das letzte Lied über dichovo je poslednja pesma o tebi

Ich lebe für andereZivim zbog drugih
mir ist alles egalmeni je svejedno
nach dir die Sintflutposle tebe potop
nichts ist mehr wertnista nije vredno

Hinterhältig schmerzt esPodmuklo zaboli
wie faule Zähnekao kvarni zubi
die Wahrheit ist, dass manistina je da se
nur einmal liebtsamo jednom ljubi

Und ich verspreche feierlichI uvek svecano obecam
und weiß, dass ich mich selbst belügea znam da lazem u sebi
dass ich aufhören werde, mich zu erinnernda cu prestati da se secam
das ist das letzte Lied über dichovo je poslednja pesma o tebi