Poslednja pesma o tebi

The Last Song About You

Poslednja pesma o tebi

At the end of the seventiesKrajem sedamdesetih
of the twentieth centurydvadesetog veka
there was something in mebilo je u meni
that felt humannesto od coveka

I’ve been dead for a long timeJa sam davno mrtav
since that dayjos od onog dana
us three in the roomnas troje u sobi
and my funerali moja sahrana

And I always solemnly promiseI uvek svecano obecam
but I know I’m lying to myselfa znam da lazem u sebi
that I’ll stop rememberingda cu prestati da se secam
this is the last song about youovo je poslednja pesma o tebi

A bite to the soulUjed za dusu
a lump in my throatu grlu knedla
once and for alljednom zauvek
thrown from the saddlebacen sa sedla

It seems I’veIzgleda da sam
aged in vainuzalud stario
none of my dreamsnista od snova
have come truenisam ostvario

And I always solemnly promiseI uvek svecano obecam
but I know I’m lying to myselfa znam da lazem u sebi
that I’ll stop rememberingda cu prestati da se secam
this is the last song about youovo je poslednja pesma o tebi

I live for othersZivim zbog drugih
I don’t care anymoremeni je svejedno
after you, it’s a floodposle tebe potop
nothing is worth itnista nije vredno

It hurts sneakilyPodmuklo zaboli
like rotten teethkao kvarni zubi
the truth is that youistina je da se
only love oncesamo jednom ljubi

And I always solemnly promiseI uvek svecano obecam
but I know I’m lying to myselfa znam da lazem u sebi
that I’ll stop rememberingda cu prestati da se secam
this is the last song about youovo je poslednja pesma o tebi