Rekla Je

Ella dijo

Rekla Je

En la penumbra de una habitación conocidaU polumraku poznate sobe
Yo le hablaba persistentemente, por mucho tiempoJa sam joj pricao uporno, dugo
Que todo había terminado, que ya no hay másDa sve je gotovo, da nema vise
Y que no éramos el uno para el otroI da mi nismo jedno za drugo

Por primera vez sinceramente, sin una pizca de mentiraPrvi put iskreno, bez trunke lazi
Yo susurré, lo más bajo que pudeJa poluglasno, sto mogu tise
Dije la verdad, que no la amabaIstinu rekoh, da je ne volim
Que ya no era feliz a su ladoDa kraj nje nisam srecan vise

Ella dijo - todo está bienRekla je - sve je u redu
Ella dijo - abrázame más fuerteRekla je - zagrli me jace
Ella dijo - no me pasa nadaRekla je - nije mi nista
Y fue entonces cuando empezó a llorarI tek je onda pocela da place

Ella dijo - no te preocupesRekla je - nemoj da brines
Ella dijo que no importaRekla je da nije vazno
Ella dijo - pasará prontoRekla je - brzo ce proci
Solo abrázame fuerteSamo me zagrli snazno

Y yo en silencio mordía mis labiosA ja sam cuteci grizao usne
Mientras los antiguos sueños vuelan por la habitaciónDok bivsi snovi po sobi lete
Y no sabía qué decirleI nisam znao sta da joj kazem
Totalmente desamparado, como un niño pequeñoSav bespomocan, k'o malo dete

Ella dijo todo está bienRekla je sve je u redu
Ella dijo abrázame más fuerteRekla je zagrli me jace
Ella dijo no me pasa nadaRekla je nije mi nista
Y fue entonces cuando empezó a llorarI tek je onda pocela da place

Ella dijo no te preocupesRekla je nemoj da brines
Ella dijo que no importaRekla je da nije vazno
Ella dijo pasará prontoRekla je brzo ce proci
Solo abrázame fuerteSamo me zagrli snazno