Cor de Mel

Color de Miel

Cor de Mel

Como un carruselComo um carrossel
Mi mundo giróMeu mundo girou
Torre de babelTorre de babel
Se derrumbóDesmoronou
Cuando los ojos color de mielQuando os olhos cor de mel
De ella observóDela observou

Aroma de jazmínCheiro de jasmin
Aunque no me noteMesmo que não me note
Fue hecha para míFoi feita pra mim
Y por si le importaE caso se importe
Yo digo que síEu digo que sim
Me enamoré de esa formaEu me apaixonei por esse jeitin

Entonces, ¿qué será?Então o que vai ser
Necesito saberPreciso saber
Por qué me mira y disimulaPorque me encara e desfarça
¿Será vergüenza o le causa gracia?Será que é vergonha ou de mim acha graça?

Solo quería tenerEu só queria ter
Seguridad de queCerteza de que
Esto no es indiferenciaIsso não é indireferença
Sino felicidad por mi presenciaE sim felicidade por minha presença

Cómo me siento al verComo eu sinto ao ver
Tus rizosSeus cabelos cacheados
Hebras desenredadasFios desembaraçados
Algunas castañas, otras doradasAlguns castanhos outros dourados

Y al sentirE ao sentir
La paz que ella traeA paz que ela traz
La alegría que deshaceA alegria que desfaz
La tristeza, ya no existe másA tristeza, não existe mais

Tus rizosSeus cabelos cacheados
Hebras desenredadasFios desembaraçados
Algunas castañas, otras doradasAlguns castanhos outros dourados

Y al sentirE ao sentir
La paz que ella traeA paz que ela traz
La alegría que deshaceA alegria que desfaz
La tristeza, ya no existe másA tristeza, não existe mais

Al verte, el mundo se detieneAo te ver o mundo para
Me paralizo, pierdo la palabraParalizo, perco a fala
La valentía se desvaneceA coragem se esvai
Pero la voluntad de tenerte, de mí no se vaMas a vontade de ter você, de mim não sai