La Chinita

The Chinese Girl

La Chinita

When the old lady wentCuando iba la ancianita
To wash clothes in the lakeA lavar ropa en el lago
She found with great delightEncontró con gran halago
A precious little boardUna preciosa tablita

When the old lady wentCuando iba la ancianita
To wash clothes in the lakeA lavar ropa en el lago
She found with great delightEncontró con gran halago
A precious little boardUna preciosa tablita

It's in Zulia, sirEsta en el zulia, señor
It's in Zulia, indeedEsta en el zulia, en verdad
The virgin of ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
With her beautiful drumsCon su bello de tambores
And colorful musicY música de colores
Our beloved cityNuestra querida ciudad

It's in Zulia, sirEsta en el zulia, señor
It's in Zulia, indeedEsta en el zulia, en verdad
The virgin of ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
With her beautiful drumsCon su bello de tambores
And colorful musicY música de colores
Our beloved cityNuestra querida ciudad

The happy time passedEl tiempo feliz paso
And the old lady on a tramY la anciana en un tranvía
Saw that a drawing hadVio que un grabado tenía
The little board she foundLa tablita que encontró

The happy time passedEl tiempo feliz paso
And the old lady on a tramY la anciana en un tranvía
Saw that a drawing hadVio que un grabado tenía
The little board she foundLa tablita que encontró

It's in Zulia, sirEsta en el zulia, señor
It's in Zulia, indeedEsta en el zulia, en verdad
The virgin of ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
With her beautiful drumsCon su bello de tambores
And colorful musicY música de colores
Our beloved cityNuestra querida ciudad

It's in Zulia, sirEsta en el zulia, señor
It's in Zulia, indeedEsta en el zulia, en verdad
The virgin of ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
With her beautiful drumsCon su bello de tambores
And colorful musicY música de colores
Our beloved cityNuestra querida ciudad

Time passed joyfullyEl tiempo paso gozosa
The old lady sees her little boardLa anciana ve su tablita
And on a gray eveningY en una gris tardecita
She saw a marvelous lightVio una luz maravillosa

Time passed joyfullyEl tiempo paso gozosa
The old lady sees her little boardLa anciana ve su tablita
And on a gray eveningY en una gris tardecita
She saw a marvelous lightVio una luz maravillosa

It's in Zulia, sirEsta en el zulia, señor
It's in Zulia, indeedEsta en el zulia, en verdad
The virgin of ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
With her beautiful drumsCon su bello de tambores
And colorful musicY música de colores
Our beloved cityNuestra querida ciudad

It's in Zulia, sirEsta en el zulia, señor
It's in Zulia, indeedEsta en el zulia, en verdad
The virgin of ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
With her beautiful drumsCon su bello de tambores
And colorful musicY música de colores
Our beloved cityNuestra querida ciudad

She ran to the streetHacia la calle corrió
The old lady while shoutingLa anciana mientras gritaba
She was amazedEstaba maravillada
By the miracle she sawDe aquel milagro que vio

She ran to the streetHacia la calle corrió
The old lady while shoutingLa anciana mientras gritaba
She was amazedEstaba maravillada
By the miracle she sawDe aquel milagro que vio

It's in Zulia, sirEsta en el zulia, señor
It's in Zulia, indeedEsta en el zulia, en verdad
The virgin of ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
With her beautiful drumsCon su bello de tambores
And colorful musicY música de colores
Our beloved cityNuestra querida ciudad

It's in Zulia, sirEsta en el zulia, señor
It's in Zulia, indeedEsta en el zulia, en verdad
The virgin of ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
With her beautiful drumsCon su bello de tambores
And colorful musicY música de colores
Our beloved cityNuestra querida ciudad

The town gatheredEl pueblo se aglomero
In front of the joyful houseAnte la casa dichosa
The one that is miraculousAquella que es milagrosa
Everyone admiredTodo el mundo la admiro

The town gatheredEl pueblo se aglomero
In front of the joyful houseAnte la casa dichosa
The one that is miraculousAquella que es milagrosa
Everyone admiredTodo el mundo la admiro

It's in Zulia, sirEsta en el zulia, señor
It's in Zulia, indeedEsta en el zulia, en verdad
The virgin of ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
With her beautiful drumsCon su bello de tambores
And colorful musicY música de colores
Our beloved cityNuestra querida ciudad

It's in Zulia, sirEsta en el zulia, señor
It's in Zulia, indeedEsta en el zulia, en verdad
The virgin of ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
With her beautiful drumsCon su bello de tambores
And colorful musicY música de colores
Our beloved cityNuestra querida ciudad

The holy man saidEl santo tipo decía
That on his shoulder always prayerQue en hombro siempre oración
In divine processionEn divina procesión
To the cathedral he would goA la catedral iría

The holy man saidEl santo tipo decía
That on his shoulder always prayerQue en hombro siempre oración
In divine processionEn divina procesión
To the cathedral he would goA la catedral iría

It's in Zulia, sirEsta en el zulia, señor
It's in Zulia, indeedEsta en el zulia, en verdad
The virgin of ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
With her beautiful drumsCon su bello de tambores
And colorful musicY música de colores
Our beloved cityNuestra querida ciudad

It's in Zulia, sirEsta en el zulia, señor
It's in Zulia, indeedEsta en el zulia, en verdad
The virgin of ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
With her beautiful drumsCon su bello de tambores
And colorful musicY música de colores
Our beloved cityNuestra querida ciudad

But the blessed virginPero la virgen bendita
Did not want the cathedralNo quiso la catedral
She preferred the modest altarPrefirió el modesto altar
Where today she is visitedDonde hoy se le visita

But the blessed virginPero la virgen bendita
Did not want the cathedralNo quiso la catedral
She preferred the modest altarPrefirió el modesto altar
Where today she is visitedDonde hoy se le visita

It's in Zulia, sirEsta en el zulia, señor
It's in Zulia, indeedEsta en el zulia, en verdad
The virgin of ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
With her beautiful drumsCon su bello de tambores
And colorful musicY música de colores
Our beloved cityNuestra querida ciudad

It's in Zulia, sirEsta en el zulia, señor
It's in Zulia, indeedEsta en el zulia, en verdad
The virgin of ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
With her beautiful drumsCon su bello de tambores
And colorful musicY música de colores
Our beloved cityNuestra querida ciudad