La Chinita

La Chinita

La Chinita

Quand la vieille dameCuando iba la ancianita
Allait laver du linge au lacA lavar ropa en el lago
Elle trouva avec grand plaisirEncontró con gran halago
Une jolie petite plancheUna preciosa tablita

Quand la vieille dameCuando iba la ancianita
Allait laver du linge au lacA lavar ropa en el lago
Elle trouva avec grand plaisirEncontró con gran halago
Une jolie petite plancheUna preciosa tablita

C'est dans le Zulia, monsieurEsta en el zulia, señor
C'est dans le Zulia, c'est vraiEsta en el zulia, en verdad
La vierge de ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
Avec ses beaux tamboursCon su bello de tambores
Et de la musique coloréeY música de colores
Notre chère villeNuestra querida ciudad

C'est dans le Zulia, monsieurEsta en el zulia, señor
C'est dans le Zulia, c'est vraiEsta en el zulia, en verdad
La vierge de ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
Avec ses beaux tamboursCon su bello de tambores
Et de la musique coloréeY música de colores
Notre chère villeNuestra querida ciudad

Le temps heureux passaEl tiempo feliz paso
Et la vieille dans un tramY la anciana en un tranvía
Vit qu'il y avait une gravureVio que un grabado tenía
Sur la planche qu'elle avait trouvéeLa tablita que encontró

Le temps heureux passaEl tiempo feliz paso
Et la vieille dans un tramY la anciana en un tranvía
Vit qu'il y avait une gravureVio que un grabado tenía
Sur la planche qu'elle avait trouvéeLa tablita que encontró

C'est dans le Zulia, monsieurEsta en el zulia, señor
C'est dans le Zulia, c'est vraiEsta en el zulia, en verdad
La vierge de ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
Avec ses beaux tamboursCon su bello de tambores
Et de la musique coloréeY música de colores
Notre chère villeNuestra querida ciudad

C'est dans le Zulia, monsieurEsta en el zulia, señor
C'est dans le Zulia, c'est vraiEsta en el zulia, en verdad
La vierge de ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
Avec ses beaux tamboursCon su bello de tambores
Et de la musique coloréeY música de colores
Notre chère villeNuestra querida ciudad

Le temps passa joyeusementEl tiempo paso gozosa
La vieille voit sa plancheLa anciana ve su tablita
Et un après-midi grisY en una gris tardecita
Elle vit une lumière merveilleuseVio una luz maravillosa

Le temps passa joyeusementEl tiempo paso gozosa
La vieille voit sa plancheLa anciana ve su tablita
Et un après-midi grisY en una gris tardecita
Elle vit une lumière merveilleuseVio una luz maravillosa

C'est dans le Zulia, monsieurEsta en el zulia, señor
C'est dans le Zulia, c'est vraiEsta en el zulia, en verdad
La vierge de ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
Avec ses beaux tamboursCon su bello de tambores
Et de la musique coloréeY música de colores
Notre chère villeNuestra querida ciudad

C'est dans le Zulia, monsieurEsta en el zulia, señor
C'est dans le Zulia, c'est vraiEsta en el zulia, en verdad
La vierge de ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
Avec ses beaux tamboursCon su bello de tambores
Et de la musique coloréeY música de colores
Notre chère villeNuestra querida ciudad

La vieille courut dans la rueHacia la calle corrió
En criant de joieLa anciana mientras gritaba
Elle était émerveilléeEstaba maravillada
Par ce miracle qu'elle vitDe aquel milagro que vio

La vieille courut dans la rueHacia la calle corrió
En criant de joieLa anciana mientras gritaba
Elle était émerveilléeEstaba maravillada
Par ce miracle qu'elle vitDe aquel milagro que vio

C'est dans le Zulia, monsieurEsta en el zulia, señor
C'est dans le Zulia, c'est vraiEsta en el zulia, en verdad
La vierge de ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
Avec ses beaux tamboursCon su bello de tambores
Et de la musique coloréeY música de colores
Notre chère villeNuestra querida ciudad

C'est dans le Zulia, monsieurEsta en el zulia, señor
C'est dans le Zulia, c'est vraiEsta en el zulia, en verdad
La vierge de ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
Avec ses beaux tamboursCon su bello de tambores
Et de la musique coloréeY música de colores
Notre chère villeNuestra querida ciudad

Le peuple se rassemblaEl pueblo se aglomero
Devant la maison bénieAnte la casa dichosa
Celle qui est miraculeuseAquella que es milagrosa
Tout le monde l'admiraTodo el mundo la admiro

Le peuple se rassemblaEl pueblo se aglomero
Devant la maison bénieAnte la casa dichosa
Celle qui est miraculeuseAquella que es milagrosa
Tout le monde l'admiraTodo el mundo la admiro

C'est dans le Zulia, monsieurEsta en el zulia, señor
C'est dans le Zulia, c'est vraiEsta en el zulia, en verdad
La vierge de ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
Avec ses beaux tamboursCon su bello de tambores
Et de la musique coloréeY música de colores
Notre chère villeNuestra querida ciudad

C'est dans le Zulia, monsieurEsta en el zulia, señor
C'est dans le Zulia, c'est vraiEsta en el zulia, en verdad
La vierge de ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
Avec ses beaux tamboursCon su bello de tambores
Et de la musique coloréeY música de colores
Notre chère villeNuestra querida ciudad

Le saint homme disaitEl santo tipo decía
Qu'en procession toujours prièreQue en hombro siempre oración
En divine processionEn divina procesión
Il irait à la cathédraleA la catedral iría

Le saint homme disaitEl santo tipo decía
Qu'en procession toujours prièreQue en hombro siempre oración
En divine processionEn divina procesión
Il irait à la cathédraleA la catedral iría

C'est dans le Zulia, monsieurEsta en el zulia, señor
C'est dans le Zulia, c'est vraiEsta en el zulia, en verdad
La vierge de ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
Avec ses beaux tamboursCon su bello de tambores
Et de la musique coloréeY música de colores
Notre chère villeNuestra querida ciudad

C'est dans le Zulia, monsieurEsta en el zulia, señor
C'est dans le Zulia, c'est vraiEsta en el zulia, en verdad
La vierge de ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
Avec ses beaux tamboursCon su bello de tambores
Et de la musique coloréeY música de colores
Notre chère villeNuestra querida ciudad

Mais la vierge béniePero la virgen bendita
Ne voulut pas de la cathédraleNo quiso la catedral
Elle préféra l'autel modestePrefirió el modesto altar
Où elle est visitée aujourd'huiDonde hoy se le visita

Mais la vierge béniePero la virgen bendita
Ne voulut pas de la cathédraleNo quiso la catedral
Elle préféra l'autel modestePrefirió el modesto altar
Où elle est visitée aujourd'huiDonde hoy se le visita

C'est dans le Zulia, monsieurEsta en el zulia, señor
C'est dans le Zulia, c'est vraiEsta en el zulia, en verdad
La vierge de ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
Avec ses beaux tamboursCon su bello de tambores
Et de la musique coloréeY música de colores
Notre chère villeNuestra querida ciudad

C'est dans le Zulia, monsieurEsta en el zulia, señor
C'est dans le Zulia, c'est vraiEsta en el zulia, en verdad
La vierge de ChiquinquiráLa virgen de chiquinquira
Avec ses beaux tamboursCon su bello de tambores
Et de la musique coloréeY música de colores
Notre chère villeNuestra querida ciudad