La Grey Zuliana

De Grijze Zuliana

La Grey Zuliana

In alle tijden als je de straat op gaat, mijn koninginEn todo tiempo cuando a la calle sales mi reina
Je geliefde volk is samengevoegd in één liefdeTu pueblo amado se ha confundido en un solo amor
Onmetelijke, glorieuze, verheven, sublieme en tedere liefdeAmor inmenso, glorioso, excelso, sublime y tierno
Hemelse, goddelijke en heilige liefde voor jouw goedheidAmor celeste, divino y santo hacia tu bondad

Mijn moeder, als de regering het zulianese volk niet helptMadre mía si el gobierno no ayuda al pueblo zuliano
Zullen jullie de handen uit de mouwen moeten steken en het naar de hel sturenTendreis que meter la mano y mandarlo pa'l infierno

De grijze zuliana, als een populair rozenkransLa grey zuliana cual rosario popular
Gaat op de knieën bidden tot haar patronesDe rodillas va a implorar a su patrona
En een berg van gebeden wil ze gevenY una montaña de oraciones quiere dar
Deze magistrale gaita die Saladillo laat horenEsta gaita magistral que el Saladillo le entona

Je volk vraagt je nu, mijn moeder, om te helpenTu pueblo te pide ahora madre mía le ayudeis
En dat je hen veel geluk geeft, met liefde smeekt het jeY que fortuna le deis con mucho amor te lo implora

De grijze zuliana, als een populair rozenkransLa grey zuliana cual rosario popular
Gaat op de knieën bidden tot haar patronesDe rodillas va a implorar a su patrona
En een berg van gebeden wil ze gevenY una montaña de oraciones quiere dar
Deze magistrale gaita die Saladillo laat horenEsta gaita magistral que el Saladillo le entona

Ze hebben de centen opgemaakt en zijn gaan lachenAcabaron con la plata y se echaron a reír
Maar het kan ze duur komen te staanPero les puede salir el tiro por la culata

De grijze zuliana, als een populair rozenkransLa grey zuliana cual rosario popular
Gaat op de knieën bidden tot haar patronesDe rodillas va a implorar a su patrona
En een berg van gebeden wil ze gevenY una montaña de oraciones quiere dar
Deze magistrale gaita die Saladillo laat horenEsta gaita magistral que el Saladillo le entona

Maracaibo heeft zoveel gegeven dat het zou moeten hebbenMaracaibo ha dado tanto que debiera de tener
Wegen in overvloed met morocotas van zangCarreteras a granel con morocotas de canto

De grijze zuliana, als een populair rozenkransLa grey zuliana cual rosario popular
Gaat op de knieën bidden tot haar patronesDe rodillas va a implorar a su patrona
En een berg van gebeden wil ze gevenY una montaña de oraciones quiere dar
Deze magistrale gaita die Saladillo laat horenEsta gaita magistral que el Saladillo le entona

Chinita! Chini ita!Chinita! Chini ita!