Madre

Moeder

Madre

Mijn moeder is de inspiratieMi madre es la inspiración
Is de kostbaarste schatEs la joya más preciosa
Is de stralende sterEs la estrella esplendorosa
Die mijn hart verlichtQue alumbra mi corazón

Mijn moeder is de inspiratieMi madre es la inspiración
Is de kostbaarste schatEs la joya más preciosa
Is de stralende sterEs la estrella esplendorosa
Die mijn hart verlichtQue alumbra mi corazón

Moeder, er is er maar éénMadre, solo hay una
Die de rijkdom verdientQue merece la fortuna
Van de hele mensheidDe toda la humanidad
Moeder, jij bent Zon en MaanMadre, eres Sol y Luna
En zoals jij is er geenY como ella ninguna
Zuiverheid, liefde en goedheidPureza amor y bondad

Moeder, er is er maar éénMadre, solo hay una
Die de rijkdom verdientQue merece la fortuna
Van de hele mensheidDe toda la humanidad
Moeder, jij bent Zon en MaanMadre, eres Sol y Luna
En zoals jij is er geenY como ella ninguna
Zuiverheid, liefde en goedheidPureza amor y bondad

Ik smeek je in dit liedYo te ruego en este canto
Maagd van ChiquinquiráVirgen de Chiquinquira
Bescherm mijn mamaQue me guardes a mama
Bedek haar met je mantelQue la cubras con tu manto

Ik smeek je in dit liedYo te ruego en este canto
Maagd van ChiquinquiráVirgen de Chiquinquira
Bescherm mijn mamaQue me guardes a mama
Bedek haar met je mantelQue la cubras con tu manto

Moeder, er is er maar éénMadre, solo hay una
Die de rijkdom verdientQue merece la fortuna
Van de hele mensheidDe toda la humanidad
Moeder, jij bent Zon en MaanMadre, eres Sol y Luna
En zoals jij is er geenY como ella ninguna
Zuiverheid, liefde en goedheidPureza amor y bondad

Moeder, er is er maar éénMadre, solo hay una
Die de rijkdom verdientQue merece la fortuna
Van de hele mensheidDe toda la humanidad
Moeder, jij bent Zon en MaanMadre, eres Sol y Luna
En zoals jij is er geenY como ella ninguna
Zuiverheid, liefde en goedheidPureza amor y bondad

Voor de moeders van deze wereldA las madres de este mundo
Zal ik een altaar makenLes voy hacer un altar
Een hemel als voetstukUn cielo por pedestal
En de Catatumbo als kaarsY por sirio el Catatumbo

Voor de moeders van deze wereldA las madres de este mundo
Zal ik een altaar makenLes voy hacer un altar
Een hemel als voetstukUn cielo por pedestal
En de Catatumbo als kaarsY por sirio el Catatumbo

Moeder, er is er maar éénMadre, solo hay una
Die de rijkdom verdientQue merece la fortuna
Van de hele mensheidDe toda la humanidad
Moeder, jij bent Zon en MaanMadre, eres Sol y Luna
En zoals jij is er geenY como ella ninguna
Zuiverheid, liefde en goedheidPureza amor y bondad

Moeder, er is er maar éénMadre, solo hay una
Die de rijkdom verdientQue merece la fortuna
Van de hele mensheidDe toda la humanidad
Moeder, jij bent Zon en MaanMadre, eres Sol y Luna
En zoals jij is er geenY como ella ninguna
Zuiverheid, liefde en goedheidPureza amor y bondad

Moeder is een woord van liefdeMadre es palabra de amor
Moeder is een schreeuw van pijnMadre es grito de agonía
Moeder uit geen wrokMadre no expresa rencor
Moeder is leven en poëzieMadre es vida y poesía

Moeder is een woord van liefdeMadre es palabra de amor
Moeder is een schreeuw van pijnMadre es grito de agonía
Moeder uit geen wrokMadre no expresa rencor
Moeder is leven en poëzieMadre es vida y poesía

Moeder, er is er maar éénMadre, solo hay una
Die de rijkdom verdientQue merece la fortuna
Van de hele mensheidDe toda la humanidad
Moeder, jij bent Zon en MaanMadre, eres Sol y Luna
En zoals jij is er geenY como ella ninguna
Zuiverheid, liefde en goedheidPureza amor y bondad

Moeder, er is er maar éénMadre, solo hay una
Die de rijkdom verdientQue merece la fortuna
Van de hele mensheidDe toda la humanidad
Moeder, jij bent Zon en MaanMadre, eres Sol y Luna
En zoals jij is er geenY como ella ninguna
Zuiverheid, liefde en goedheidPureza amor y bondad