Madre

Maman

Madre

Ma mère est l'inspirationMi madre es la inspiración
C'est le bijou le plus précieuxEs la joya más preciosa
C'est l'étoile éclatanteEs la estrella esplendorosa
Qui éclaire mon cœurQue alumbra mi corazón

Ma mère est l'inspirationMi madre es la inspiración
C'est le bijou le plus précieuxEs la joya más preciosa
C'est l'étoile éclatanteEs la estrella esplendorosa
Qui éclaire mon cœurQue alumbra mi corazón

Maman, il n'y en a qu'uneMadre, solo hay una
Qui mérite la fortuneQue merece la fortuna
De toute l'humanitéDe toda la humanidad
Maman, tu es Soleil et LuneMadre, eres Sol y Luna
Et comme elle, aucuneY como ella ninguna
Pureté, amour et bontéPureza amor y bondad

Maman, il n'y en a qu'uneMadre, solo hay una
Qui mérite la fortuneQue merece la fortuna
De toute l'humanitéDe toda la humanidad
Maman, tu es Soleil et LuneMadre, eres Sol y Luna
Et comme elle, aucuneY como ella ninguna
Pureté, amour et bontéPureza amor y bondad

Je te prie dans ce chantYo te ruego en este canto
Vierge de ChiquinquiraVirgen de Chiquinquira
De veiller sur ma mèreQue me guardes a mama
De la couvrir de ton manteauQue la cubras con tu manto

Je te prie dans ce chantYo te ruego en este canto
Vierge de ChiquinquiraVirgen de Chiquinquira
De veiller sur ma mèreQue me guardes a mama
De la couvrir de ton manteauQue la cubras con tu manto

Maman, il n'y en a qu'uneMadre, solo hay una
Qui mérite la fortuneQue merece la fortuna
De toute l'humanitéDe toda la humanidad
Maman, tu es Soleil et LuneMadre, eres Sol y Luna
Et comme elle, aucuneY como ella ninguna
Pureté, amour et bontéPureza amor y bondad

Maman, il n'y en a qu'uneMadre, solo hay una
Qui mérite la fortuneQue merece la fortuna
De toute l'humanitéDe toda la humanidad
Maman, tu es Soleil et LuneMadre, eres Sol y Luna
Et comme elle, aucuneY como ella ninguna
Pureté, amour et bontéPureza amor y bondad

Pour les mères de ce mondeA las madres de este mundo
Je vais faire un autelLes voy hacer un altar
Un ciel comme piédestalUn cielo por pedestal
Et pour bougie, le CatatumboY por sirio el Catatumbo

Pour les mères de ce mondeA las madres de este mundo
Je vais faire un autelLes voy hacer un altar
Un ciel comme piédestalUn cielo por pedestal
Et pour bougie, le CatatumboY por sirio el Catatumbo

Maman, il n'y en a qu'uneMadre, solo hay una
Qui mérite la fortuneQue merece la fortuna
De toute l'humanitéDe toda la humanidad
Maman, tu es Soleil et LuneMadre, eres Sol y Luna
Et comme elle, aucuneY como ella ninguna
Pureté, amour et bontéPureza amor y bondad

Maman, il n'y en a qu'uneMadre, solo hay una
Qui mérite la fortuneQue merece la fortuna
De toute l'humanitéDe toda la humanidad
Maman, tu es Soleil et LuneMadre, eres Sol y Luna
Et comme elle, aucuneY como ella ninguna
Pureté, amour et bontéPureza amor y bondad

Maman est mot d'amourMadre es palabra de amor
Maman est cri d'angoisseMadre es grito de agonía
Maman n'exprime pas de rancœurMadre no expresa rencor
Maman est vie et poésieMadre es vida y poesía

Maman est mot d'amourMadre es palabra de amor
Maman est cri d'angoisseMadre es grito de agonía
Maman n'exprime pas de rancœurMadre no expresa rencor
Maman est vie et poésieMadre es vida y poesía

Maman, il n'y en a qu'uneMadre, solo hay una
Qui mérite la fortuneQue merece la fortuna
De toute l'humanitéDe toda la humanidad
Maman, tu es Soleil et LuneMadre, eres Sol y Luna
Et comme elle, aucuneY como ella ninguna
Pureté, amour et bontéPureza amor y bondad

Maman, il n'y en a qu'uneMadre, solo hay una
Qui mérite la fortuneQue merece la fortuna
De toute l'humanitéDe toda la humanidad
Maman, tu es Soleil et LuneMadre, eres Sol y Luna
Et comme elle, aucuneY como ella ninguna
Pureté, amour et bontéPureza amor y bondad