Ronda Antañona

Ronda Antañona

Ronda Antañona

Voor iedereen hier aanwezigPara todos lo presentes
(Laten we zingen met vreugde)(Cantemos con alegría)
Ik gooi deze zakdoekLe echaré este pañuelo
(Laten we doorgaan met het feest)(Sigamos el parrandón)

In deze ronde als de luchtEn esta ronda cual cielo
Van de gaita uit het westenDe la gaita de occidente
Verhef je stem, mijn donkereAlza la voz negra mía
Om te drinkenPara beber
(Veel rum)(Mucho ron)

Oh, wat fijnAy que bueno
(Is het feest)(Está el parrandón)
Wat grootQue grande
(Is het feest)(Está el parrandón)
Heerlijk is het feestSabroso está el parrandón

In deze ronde als de luchtEn esta ronda cual cielo
Van de gaita uit het westenDe la gaita de occidente
Verhef je stem, mijn donkereAlza la voz negra mía
Om te drinkenPara beber
(Veel rum)(Mucho ron)

Oh, wat fijnAy que bueno
(Is het feest)(Está el parrandón)
Wat grootQue grande
(Is het feest)(Está el parrandón)
Heerlijk is het feestSabroso está el parrandón

Vecht niet om vrouwenNo peleen por mujeres
(Laten we zingen met vreugde)(Cantemos con alegría)
Zij met hun enthousiasmeEllas con su frenesí
(Laten we doorgaan met het feest)(Sigamos el parrandón)
Die willen is mijAl que quieren es a mi
Om mijn gave in de liefdePor mi don en los quereres
Verhef je stem, mijn donkereAlza la voz negra mía

Om te drinkenPara beber
(Veel rum)(Mucho ron)
Oh, wat fijnAy que bueno
(Is het feest)(Está el parrandón)
Wat grootQue grande
(Is het feest)(Está el parrandón)
Heerlijk is het feestSabroso está el parrandón

Die willen is mijAl que quieren es a mi
Om mijn gave in de liefdePor mi don en los quereres
Verhef je stem, mijn donkereAlza la voz negra mía
Om te drinkenPara beber

(Veel rum)(Mucho ron)
Oh, wat fijnAy que bueno
(Is het feest)(Está el parrandón)
Wat grootQue grande
(Is het feest)(Está el parrandón)
Heerlijk is het feestSabroso está el parrandón

Als ik spreek, ben ik verwonderdAl decir me maravillo
(Laten we zingen met vreugde)(Cantemos con alegría)
En terwijl ik ga, houd ik me vastY siguiendo yo me apego
(Laten we doorgaan met het feest)(Sigamos el parrandón)
Die bruinette maakte de lokroepEsa trigueña hizo el cebo
Met mij in de saladeConmigo en el saladillo
Verhef je stem, mijn donkereAlza la voz negra mía

Om te drinkenPara beber
(Veel rum)(Mucho ron)
Oh, wat fijnAy que bueno
(Is het feest)(Está el parrandón)
Wat grootQue grande
(Is het feest)(Está el parrandón)
Heerlijk is het feestSabroso está el parrandón

Die bruinette maakte de lokroepEsa trigueña hizo el cebo
Met mij in de saladeConmigo en el saladillo
Verhef je stem, mijn donkereAlza la voz negra mía
Om te drinkenPara beber

(Veel rum)(Mucho ron)
Oh, wat fijnAy que bueno
(Is het feest)(Está el parrandón)
Wat grootQue grande
(Is het feest)(Está el parrandón)
Heerlijk is het feestSabroso está el parrandón

Wat fijnQue bueno
(Is het feest)(Está el parrandón)
Wat grootQue grande
(Is het feest)(Está el parrandón)
Heerlijk is het feestSabroso está el parrandón

Maar wat fijnPero que bueno
(Is het feest)(Está el parrandón)
Wat grootQue grande
(Is het feest)(Está el parrandón)
Heerlijk is het feestSabroso está el parrandón