Virgen de Chiquinquirá

Jungfrau von Chiquinquirá

Virgen de Chiquinquirá

Eine alte Frau wuschLavando una viejecita
Am Ufer unseres SeesA orillas de nuestro lago
Sie machte einen großen FundElla tuvo un gran hallazgo
Denn sie fand ein kleines BrettPues se encontró una tablita

Als die Arbeit beendet warTerminada la faena
Brachte sie es nach HauseA su casa la llevó
Sie deckte die Krug zuLa tinajita tapó
Um es vor dem Sand zu schützenPa’ salvarla de la arena

Jungfrau von ChiquinquiráVirgen de chiquinquirá
Patronin der ZulianerPatrona de los zulianos
Weil du die Herrscherin bistPor ser vos la soberana
Wirst du unser Leben beschützenNuestras vidas ampará

Und unsere Seelen führenY nuestras almas llevará
Auf dem christlichen WegPor el sendero cristiano
Patronin der ZulianerPatrona de los zulianos
Jungfrau von ChiquinquiráVirgen de chiquinquirá

Jungfrau von ChiquinquiráVirgen de chiquinquirá
Patronin der ZulianerPatrona de los zulianos
Weil du die Herrscherin bistPor ser vos la soberana
Wirst du unser Leben beschützenNuestras vidas ampará

Und unsere Seelen führenY nuestras almas llevará
Auf dem christlichen WegPor el sendero cristiano
Patronin der ZulianerPatrona de los zulianos
Jungfrau von ChiquinquiráVirgen de chiquinquirá

Und mit dieser ErzählungY con esta narración
Singen wir für die PatroninCantemos a la patrona
Damit jeder MenschPara que cualquier persona
Ihre Erscheinung kenntConozca su aparición

Und die Hingabe fortsetztY siga la devoción
Von unserem so christlichen GlaubenDe nuestra fe tan cristiana
Von allen die HerrscherinDe todas la soberana
Und die weiseste ReligionY más sabía religión

Jungfrau von ChiquinquiráVirgen de chiquinquirá
Patronin der ZulianerPatrona de los zulianos
Weil du die Herrscherin bistPor ser vos la soberana
Wirst du unser Leben beschützenNuestras vidas ampará

Und unsere Seelen führenY nuestras almas llevará
Auf dem christlichen WegPor el sendero cristiano
Patronin der ZulianerPatrona de los zulianos
Jungfrau von ChiquinquiráVirgen de chiquinquirá

Ein Gramm Glauben verschönertUn gramo de fe embellece
Das Leben des guten ChristenLa vida del buen cristiano
Darum sage ich dir, BruderPor eso te digo hermano
Ohne Glauben schläft der Mensch einSin fe el hombre se adormece

Und dem Weisen erscheint esY al sabio se le aparece
Ohne jede OrientierungSin ninguna orientación
Umfange diese ReligionAbrace esta religión
Die deine Seele wohl verdientQue tu alma bien la merece

Jungfrau von ChiquinquiráVirgen de chiquinquirá
Patronin der ZulianerPatrona de los zulianos
Weil du die Herrscherin bistPor ser vos la soberana
Wirst du unser Leben beschützenNuestras vidas ampará

Und unsere Seelen führenY nuestras almas llevará
Auf dem christlichen WegPor el sendero cristiano
Patronin der ZulianerPatrona de los zulianos
Jungfrau von ChiquinquiráVirgen de chiquinquirá