Un Dia Gris

Un Jour Gris

Un Dia Gris

Comment on fait un jour grisComo se hace un día gris
Comme maintenant le ciel va pleurerComo ahora el cielo va a llorar
Sur mon paysSobre mi país
Sur ma villeSobre mi ciudad
Il y a tant de solitudeHay tanta soledad

Et tout le monde est làY todos están aquí
Tous comme s'ils n'étaient pasTodos como si no están
Vivre sans ressentirVivir sin sentir
Vivre sans rêverVivir sin soñar
Et rien n'est pareilY nada es igual
À ce que tu voudrais voir au fond de toiA lo que tú por dentro quisieras ver
À ce que je voudrais être au fond de moiA lo que yo por dentro quisieras ser

Regarder la téléMirar la televisión
Pour se laisser tomberPara dejarse caer
Je cherche quelque chose à fumerBusco algo que fumar
Et le temps passeY el tiempo se va
Sans regarder en arrièreSin ver para atrás
Et tu ne sauras jamaisY nunca sabrás

Que je suis ici vivant pour toiDe que estoy aquí viviendo por ti
Et je peux supporter le mal que j'aiY puedo aguantar lo mal que me va
Et ce sentimentY el sentirme así
Et je suis ici vivant pour toiY yo estoy aquí viviendo por ti
Et je peux supporter le mal que j'aiY puedo aguantar lo mal que me va
Et ce sentiment, avec moi et sans toiY el sentirme así, conmigo y sin ti

Que je suis ici vivant pour toiDe que estoy aquí viviendo por ti
Et je peux supporter le mal que j'aiY puedo aguantar lo mal que me va
Et ce sentimentY el sentirme así
Et je suis ici vivant pour toiY yo estoy aquí viviendo por ti
Et je peux supporter le mal que j'aiY puedo aguantar lo mal que me va
Et ce sentiment, avec moi et sans toiY el sentirme así, conmigo y sin ti