O Litoral

El Litoral

O Litoral

Soy suburbano de pura cepaSou suburbano da gema
Con zapatillas sin berimbauDe tênis sem berimbau
Aquí no hay pies en la arenaAqui não tem pé na areia
Solo asfalto y patio.É só asfalto e quintal.
Pero cuando estoy enojadoMas quando eu to no veneno
No paso ganas de verNão passo vontade pra ver
Cojo la carretera y dejo que la brisa golpeeEu Pego a estrada e deixo brisa bater
Desde aquí ya se puede ver, desde aquí ya se puede verDaqui já da pra ver,daqui já da pra ver
El litoral... el litoral (El litoral)O litoral...o litoral (O litoral)
De la playa roja, isla hermosa, Dopereque, Guarujá,Da praia vermelha,ilha bela,Dopereque,guarujá,
Copacabana, Ipanema, Punta del mel, JuquiáCopacabana,ipanema,Ponta do mel,juquiá
Cualquier rinconcito en la arena,Qualquer cantinho na areia,
Dejamos que fluyaAgente deixa rolar
Luau o solo pachangaLual ou só pagodeira
Para que la noche empiecePra noite começar
Dios es realmente brasileño,Deus é mesmo brasileiro,
Tierra del samba y carnaval,Terra do samba e carnaval,
Del fútbol de barrio, del funk y del litoral,Do futebol partideiro do funk e do litoral,
De las olas en Saquarema, BoiçucangaDe onda em saquarema,Boiçucanga
Ya voy a llegar, a la playa del futuro a ver el día amanecerJá vou chegar,na praia do futuro ver o dia raiar
Ah, qué bueno es vivir sin prisaAh como é bom viver nada de pressa
En el calor del reloj que solo sabe girarNo calor do relógio Que só sabe rodar
Ah, qué bueno es ver, el atardecerAh como é bom de ver,O por do sol
Desde la playa o desde cualquier lugar.Da praia ou de qualquer lugar.