A Flor do Cabo da Faca

La Flor del Cabo del Cuchillo

A Flor do Cabo da Faca

Llevo una flor del campoCarrego uma flor do campo
Que en la cintura se uneQue na cintura se une
Muchos le ven peligroMuitos lhe acham perigo
Yo la llevo por costumbreEu trago pelo costume
Mi flor lleva un brilloMinha flor carrega um brilho
Que en otros causa celosQue em outras causa ciúme
Y aunque siempre conmigoE embora sempre comigo
Nunca he sentido su perfumeNunca senti seu perfume

La flor que brotó solitaA flor que brotou solita
Sin necesitar primaverasSem precisar primaveras
Trae el brillo del oroTrazendo o brilho do ouro
En su imagen sencillaNa sua imagem singela
Lleva junto al cuerpoCarrega junto do corpo
Su mensaje sinceroSua mensagem sincera
Que aún así sin tener vidaQue mesmo assim sem ter vida
La vida se muestra en ellaA vida se mostra nela

Tal vez más que un romanceTalvez bem mais que um romance
Con juramentos se hace pasiónCom juras se faz paixão
En la plata nace el dibujoNa prata nasce o desenho
Por cuenta de la inspiraciónPor conta da inspiração
Y así por ser pequeñitaE assim por ser pequenita
La flor conoce la razónA flor conhece a razão
Viene y se acurruca, escondidaVem e se aninha, escondida
Por debajo de mi manoPor debaixo da minha mão

Tiene el arte prendido al campoTem a arte presa ao campo
En un relieve detalladoNum relevo detalhado
Donde los pétalos compartenOnde as pétalas comungam
La vida de lado a ladoA vida de lado a lado
Si alguien la mira conmigoSe alguém lhe olha comigo
Ya piensa, ensimismadoJá pensa, ensimesmado
Mejor mantener el respetoMelhor manter o respeito
Para evitar un dañoPra evitar um estrago

Esta flor lleva el fuegoEssa flor carrega o lume
Que habita en el brillo de la plataQue habita o brilho da prata
Y aunque está bien dibujadaE embora bem desenhada
Nunca ha estampado serenatasNunca estampou serenata
Vive así enmudecidaVive assim emudecida
En la suerte que le arrebataNa sina que lhe arrebata
Tiene ganas de ser del campoTem ganas de ser do campo
Pero es del cabo del cuchilloMas é do cabo da faca