Aqui As Sombras Mateiam

Aquí las sombras se entrelazan

Aqui As Sombras Mateiam

Aquí las sombras se entrelazanAqui as sombras mateiam
Cuando el Sol atraviesa la ventanaQuando o Sol cruza a janela
Arrastrando luces clarasArrastando luzes claras
Pintando el suelo como en un lienzoPintando o chão numa tela
Destellando las imágenesTremeluzindo as imagens
Como una llama escasa de velaQual chama escassa de vela!

Aquí las sombras se entrelazanAqui as sombras mateiam
Cuando el Sol, allá por las nueveQuando o Sol, lá pelas nove
Sin siquiera pedirnos permisoSem nem nos pedir licença
Desdibuja cualquier contornoQualquer contorno demove
E inventa sus fantasmasE inventa seus fantasmas
Cuando afuera no llueveQuando lá fora não chove

Aquí las sombras se entrelazanAqui as sombras mateiam
Con sombreros y nazarenosDe chapéu e nazarenas
Y los señores de los galponesE os senhores dos galpões
Gente de almas serenasGente de almas serenas
Le prestan siluetasLhe emprestam silhuetas
Para dibujar estas escenasPra desenhar estas cenas

Le prestan siluetasLhe emprestam silhuetas
Para dibujar estas escenasPra desenhar estas cenas

Aquí las sombras se entrelazanAqui as sombras mateiam
Junto al silencio que habitaJunto ao silêncio que habita
Las ruedas grandes de mateAs rodas grandes de mate
Por donde la bombilla transitaPor onde a cuia transita
Ahuyentando la oscuridadEspantando a escuridão
Que, a veces, nos hace visitaQue, às vezes, nos faz visita

Aquí las sombras se entrelazanAqui as sombras mateiam
Cuando el fuego en llamasQuando o fogo em labaredas
Va disipando la penumbraVai espantando a penumbra
Aunque la noche lo permitaEmbora a noite conceda
Y hace bailar, en las paredesE faz dançar, nas paredes
La sombra ligera de las sedasA sombra leve das sedas

Aquí las sombras se entrelazanAqui as sombras mateiam
En gestos breves y lentosEm gestos breves e lentos
Son eternas condenadasSão eternas condenadas
A la lucidez de un momentoÀ lucidez de um momento
Componiendo la luz al revésCompondo a luz ao avesso
Copiando sus movimientosCopiando seus movimentos

Componiendo la luz al revésCompondo a luz ao avesso
Copiando sus movimientosCopiando seus movimentos