Madrugada e Palanque

Alba en el Corral

Madrugada e Palanque

Me crié potro en estas tierras fronterizasMe criei potro nestas lidas de fronteira
Tratando con las manadas, curando toros en el lazoLidando com as caborteira, curando touro no laço
Y dejo la enseñanza para quien venga después de míE deixo o ensino pra quem vier depois de mim
Porque Dios me hizo así y ser gaúcho es lo que hagoPorque Deus me fez assim e ser gaúcho é o que faço

Es alba arrastro las garras hacia el corralÉ madrugada arrasto as garras pro palanque
Antes de que amanezca, hoy es lunesAntes que manhã levante, hoje é segunda-feira
La caballada sale en fila hacia el bozalA cavalhada sai da forma pra o buçal
Ya voy ajustando el bozal y componiendo a mi maneraJá vou sovando o bocal e compondo a minha maneira

Una manada siente el olor del trabajoUma bragada sente o cheiro do serviço
Se eriza, sale con el lomo como un anzueloFica com pelo de ouriço, sai com o lombo que é um anzol
(Y el tostado dando la vuelta en la estancia(E o tostado fazendo a volta na estância
Trotea con elegancia, por la ciencia del bozal)Troteia com elegância, pela ciência do bocal)
(Y el tostado dando la vuelta en la estancia(E o tostado fazendo a volta na estância
Trotea con elegancia, por la ciencia del bozal)Troteia com elegância, pela ciência do bocal)

Desde pequeño me crié domando potrosDesde piazito me criei puxando potro
Ajustando la montura y el pelero en el lomo de la caballadaSovando basto e pelego no lombo da cavalhada
Y lo que me agrada es cuando un caballo bravoE o que me agrada é quando um matungo veiaco
Sale relinchando, aplasta el pasto, prometiendo destrezaSai roncando, amassa o pasto, prometendo ginetiada

Esta tropa que brilla en la estanciaEsta potrada que bota brilho na estância
— ¿Qué sería de un gaúcho sin caballo?— Que seria de um gaúcho se não tivesse cavalo?
(Por eso sigo este viejo ritual(Por isso eu sigo neste velho ritual
Un bagual, otro bagual, en cada canto del gallo)Um bagual, outro bagual, a cada canto de galo)
(Por eso sigo este viejo ritual(Por isso eu sigo neste velho ritual
Un bagual, otro bagual, en cada canto del gallo)Um bagual, outro bagual, a cada canto de galo)

Soy campesino, trenzo cuerda y domoSou campesino, tranço corda e gineteio
En la guitarra doy un rasgueo, tengo amor en lo que hagoNa guitarra dou um ponteio, tenho amor no que faço
No soy perfecto, pero me gusta la labor rudaNão sou perfeito, mas me agradaa a lida bruta
Tropa en la reculuta y ganado gordo en el pastoPotrada na reculuta e gado gordo no pasto

Me crié potro en estas tierras fronterizasMe criei potro nestas lidas de fronteira
Tratando con las manadas, curando toros en el lazoLidando com as caborteira, curando touro no laço
(Y dejo la enseñanza para quien venga después de mí(E deixo o ensino pra quem vier depois de mim
Porque Dios me hizo así y ser gaúcho es lo que hago)Porque Deus me fez assim e ser gaúcho é o que faço)
(Y dejo la enseñanza para quien venga después de mí(E deixo o ensino pra quem vier depois de mim
Porque Dios me hizo así y ser gaúcho es lo que hago)Porque Deus me fez assim e ser gaúcho é o que faço)