Seu Timiano

Tu Timiano

Seu Timiano

Tu Timiano ensilla un moroSeu Timiano encilha um mouro
En un galpón entre la malezaNum galpão costa de mato
Y canta de manera abstractaE canta meio abstrato
Una vals criolla de MendesUma valsi knha do Mendes
Mientras el lazo se ajustaEnquanto o laço se prende
En el firme agarre de los tientosNo aperto firme dos tento
El humo encuentra el vientoA fumaça encontra o vento
Que viene del pajonal entre los dientesVem do palheiro entre os dentes

Una mano en el cabestroUma mão pelo cabresto
En la otra el último mateNa outra o último mate
Cuidando del remateCuidando do arremate
Con el sol golpeando la heladaDo sol batendo na geada
La flor de agua congeladaA flor d’água congelada
En un charco fangosoNuma pocita barrenta
Y el grajo algo alarmadoE a gralha meio alarmenta
En un pino empoleiradoNum Pinheiro empoleirada

Salta arriba y se vaSalta pra cima e se vai
En el trono de un cardoNo trono de um cochonilho
En un día poco brillanteNum dia de pouco brilho
Entumecido y casi feoEntanguido e quase feio
Chasquea el rebenqueEstala a braça do reio
A un perro que se fastidiaPrum cusco que se amola
Del poncho levanta el cuelloDo pala ergue a gola
Afloja la rienda para el rodeoFrouxa rédea pra o rodeio

Tiene vaca escondiendo críaTem vaca escondendo cria
En la maleza del inviernoNas macega da invernada
Y la cura de los ternerosE a cura da terneirada
Se hace en la punta de la trenzaSe faz na ponta da trança
Cruz credo nunca se amansaCruz credo nunca se amansa
La tropa del patrónA vacagem do patrão
Aquí el capataz es peónAqui capataz é peão
No afloja y a veces cansaNão floxa e as vezes cansa

En la sierra que se crióNa serra que se criou
Nació aquí en el PerauNasceu aqui no Perau
Entre maleza y pedregalEntre mato e pedregal
Conoce pantano y barrancoConhece banhado e grota
Ya cruzó el Río PelotaJá varou o Rio Pelota
Con una tropa de mulasCom uma tropa de mula
Hace tiempo, aún era jovenHá tempos, inda era fula
Tropas a cambio de dineroTropear a troco de nota

Tiene un cuero de víboraTem um couro de urutu
En la vuelta del sombrero negroNa volta do chapéu preto
De la historia que cuenta al nietoDa história que conta ao neto
Del ataque que escapóDo bote que se escapou
Hombre que la vida moldeóHomem que a vida moldou
En la estampa el negro TimianoNa estampa o negro Timiano
Otro gaucho serranoMais um gaúcho serrano
Que el tiempo arraigóQue o tempo enraizou