Um Dia Cantei Amores

Un Día Canté Amores

Um Dia Cantei Amores

Un día canté amoresUm dia cantei amores
En las palabras de un escritoNas palavras de um escrito
Tenían mucho de quererTinham muito de querer
Y sueños tan bonitosE sonhares tão bonitos
Tenían lunas derramadasTinham luas derramadas
Y añoranzas completasE saudades por inteiras
Tantos brillos delicadosTantos brilhos delicados
Sobre el rostro de las estrellasSobre a face das estrelas

Un día canté amoresUm dia cantei amores
Aromados sobre el ponchoAromados sobre o poncho
Y deseos de llegadaE desejos de chegada
En las miradas de algún ranchoNos olhares de algum rancho
Santa Fe, forma de barroSanta Fé, forma de barro
De los caminos tan pequeñosDas estradas tão pequenas
Alguna flor de los rocíosAlguma flor dos orvalhos
Para tu trenza morenaPra tua trança morena

Un día canté amoresUm dia cantei amores
Otros tantos no cantéOutros tantos não cantei
En las muchas veces, poesíaNas tantas vezes, poesia
Para los amores que améPra os amores que eu amei
Y los que olvidé con el tiempoE os que esqueci pelo tempo
De vivir en esas verdadesDe viver nessas verdades
Preferí guardar en las horasPreferi guardar nas horas
De solo sentir nostalgiaDe apenas sentir saudade

Un día canté amoresUm dia cantei amores
Como los dolores de algún ríoFeito as dores de algum rio
Que la corriente en tus labiosQue a correnteza em teus lábios
Tocó tu piel y desaparecióTocou tua pele e sumiu
Tal vez para nunca másTalvez para nunca mais
Para todo lo que no se entiendePra tudo que não se entende
Cuando tal vez llegue al finalQuando talvez chegue ao fim
Lo que pensé que sería para siempreO que pensei ser pra sempre

Un día canté amoresUm dia cantei amores
Después no quise cantar másDepois não quis mais cantar
Guardé solo palabrasGuardei apenas palavras
Que quedaron en tu lugarQue ficaram em teu lugar
De esas que el propio silencioDessas que o próprio silêncio
Habla por ser soñadorFala por ser sonhador
Un día canté amoresUm dia cantei amores
Sin tener en el pecho un amorSem ter no peito um amor