Johny Quieto

Johny Quieto

Johny Quieto

Johny Quieto un día saltó los muros del silencioJohny Quieto um dia pulou os muros do silêncio
Con su megáfono y un arsenal de palabras para decirCom seu megafone e um arsenal de palavras pra dizer
Que en raaa no sirve de nada esconderseQue em raaa não adianta mais se esconder

Que las cosas más hermosas que vienen, y que pasanQue as coisas mais lindas que vêm, e que passam
Pensaran en los que vendránPensassem nos que virão
Que las voces que nos bombardeanQue as vozes que nos bombardeiam
Todavía tan llenas de ambiciónAinda tão cheias de ambição
Que las euforias blindadasQue as euforias blindadas
Ya no podían soñar másNão conseguiam mais sonhar
Y sus hijos bailaban felicesE seus filhos dançavam felizes
Al borde de abismos invisiblesÀ beira de abismos invisíveis
Algunos casi perfectos con sus hermosos autosAlguns quase perfeitos com seus belos carros
Parecían islas decadentes y solitariasPareciam-se com ilhas decadentes e sós
Que las TVs y cines aún mostraban violenciaQue as TVs e cinemas ainda mostravam violência
A los ojos cansados y abandonados de todos nosotrosPros olhos cansados e abandonados de todos nós

Que los juguetes del hambre no son de mentiraQue os brinquedos da fome não são de mentira
Que los palacios del odio comienzan a derrumbarseQue os palácios do ódio começam a ruir
Que los deseos de los hijos no destruyan el resto del mundoQue os desejos dos filhos não destruam o resto do mundo
Que los ejércitos con sus barcos y aviones nos lleven de paseoQue os exércitos com seus navios, e aviões nos levem pra passear
Que lloren, que canten como KazajistánQue chorem, que cantem como o Kazaquistão
Por la infinita y urgente preservaciónPela infinita e urgente preservação
Que las manos sedientas de vidas olviden las armasQue as mãos sedentas de vidas se esqueçam das armas
Que se calle la música del dolorQue se calasse a música da dor
Gritada en cada mina que explotaGritadas a cada mina que explode
Que los uniformes de guerra abriguen a todos con fríoQue os uniformes de guerra vestissem a todos com frio
Que las religiones y etnias sean una fiesta interminableQue as religiões e as etnias fossem uma festa sem fim
Que los ídolos inútiles desaparezcan para siempreQue os ídolos inúteis sumissem pra sempre
Que las artes y el amor llenen para siempre el gran vacíoQue as artes e o amor preencham pra sempre o grande vazio

Johny Quieto con su megáfonoJohny Quieto com seu megafone
En 1999, intentando hacernos recordarEm 1999, tentando nos fazer lembrar
Del olvidado, pero inmenso amorDo esquecido, pero imenso amor
Que nos mueveQue nos move