1999 (mcmxcix)

1999 (mcmxcix)

1999 (mcmxcix)

Ya no hay patrias ni agujerosNão há mais pátrias ou algum buraco
Para la compasión de quien abandonaPra compaixão de quem abandona
Para la integridad de quien destruyePra integridade de quem destrói
Para la mirada impasible de quien lastimaPro impassível olhar de quem machuca

Ya no hay ojos ni admiraciónNão há mais olhos nem admiração
Para la belleza de quien crea el vacíoPra beleza de quem cria o vazio
Para la sonrisa de quien aterrorizaPro sorriso de quem aterroriza
Para la inútil fuerza de quien solo causa dolorPra forca vã de quem só causa a dor

Ya no hay oportunidades ni respetoNão há mais chances e tampouco respeito
Por el feérico sueño de los previsoresPelo feérico sono dos previdentes
Por la serena respiración de los tiranosPela serena respiração dos tiranos
Asesinos, cobardes, mandantesAssassinos, covardes, mandantes

Ya no hay tiempo ni oídos para escucharNão há mais tempo e ouvidos pra ouvir
La inteligencia de quien aniquilaA inteligência de quem aniquila
La sabiduría de quien paga por todoA sabedoria de quem paga por tudo
La lucidez de quien castigaA lucidez de quem castiga

Ya no hay páginas en el libro de creerNão há mais páginas no livro de acreditar
En la seguridad de quien aprisionaNa segurança de quem de quem aprisiona
En la memoria fría de quien presionaNa memória fria de quem pressiona
En la gratitud de quien olvidaNa gratidão de quem esquece