Amor de Padre

Vaderliefde

Amor de Padre

Heer, ik kan niet ontkennen hoe slecht ik me heb gedragenSeñor, no he de negar todo lo mal que me he portado
Ik heb fouten gemaakt zoals ieder mens door keuzesHe cometido errores como todo humano por decisiones
Ik heb geleefd naast een mooie dameVida he realizado vivo a lado de una bella dama
In goede en slechte tijden heb jij me geholpen en ik heb je niet bedanktEn las buenas y malas tú me has ayudado y no te he agradecido

Maar jij bent goedhartig en hebt een engel uit jouw koninkrijk gestuurdMás tú eres bondadoso y has mandado un ángel de tu mismo reino
Die de band versterkt die we voor het altaar hebben gesmeed uit liefdeQue une más el laso que ante un altar por amor es que hicimos
Een prachtig meisje met een goddelijke uitstraling, identiek aan jouw moederUna linda chiquilla con cara divina idéntica a tu madre
Reden van mijn leven, van mijn vreugde en van hoopMotivo de mi vida, de mi alegría y de esperanza
Maar jij weet al, God, dat ik geen goud, zilver of rijkdom hebMás tú ya sabes Dios que yo no tengo oro, plata ni riqueza

Het enige wat ik heb is een arm huis dat ik heb gebouwdLo único que tengo es una pobre casa que yo he construido
Ik kom uit een heel lage klasse en in de maatschappij betekent het nietsSoy de clase muy baja y en la sociedad no significó nada
En toch heb je deze prachtige engel op ons pad gestuurdY aun así mandaste a este hermoso ángel a nuestro camino
Mijn meisje zal ik liefhebben en beschermenMi niña eh de querer y cuidar
Aan haar zal niets ontbrekenA ella nada le faltará
Als ik op een dag niet eet en er hier geen vader isSi un día no comí y un padre no hubo aquí
Laat haar dat niet lijdenQue no lo sufra ella
Gezegend zij God dat Hij mij heeft gegevenBendito Dios por darme a mí
Een paar koninginnen om voor te levenUn par de reinas porque vivir
En als mijn leven een prijs is, dan bied ik het voor hen aanY si mi vida es precio, pues por ellas yo la ofrezco

Mijn meisje, ik wil je zien opgroeien en lachenMi niña quiero ver abrir sonreír
Zien hoe je speelt en je zien groeienVer cómo juega y verla crecer
Jij bent mijn inspiratie en mijn motivatieElla es mi inspiración y mi motivación
Om door te gaan met het levenPara seguir la vida
Mijn God, geef ons kracht en gezondheidDios mío damos fuerza y salud
Wat ik verder kan zeggenDe lo demás que puedo decir
Mijn enige schat en mijn kracht is bij hen zijnMi único tesoro y mi fortaleza es estar con ellas

Maar jij weet al, God, dat ik geen goud, zilver of rijkdom hebMás tú ya sabes Dios que yo no tengo oro, plata ni riqueza
Het enige wat ik heb is een arm huis dat ik heb gebouwdLo único que tengo es una pobre casa que yo he construido
Ik kom uit een heel lage klasse en in de maatschappij betekent het nietsSoy de clase muy baja y en la sociedad no significó nada
En toch heb je deze prachtige engel op ons pad gestuurdY aun así mandaste a este hermoso ángel a nuestro camino
Jij kent me goed, je weet, ik ben geen dief behalve van wat kussenTú me conoces bien sabes, no soy ladrón más que de algunos besos
En mijn enige misdaad is liefhebben tot het punt dat ik mijn leven geefY mi único delito es querer al grado de entregar mi vida
Het enige wat ik vraag en weet dat je me hoort is dat je voor hen zorgtLo único que pido y sé que tú me escuchas es que me las cuides
Het is uit liefde dat ik heb en ik weet dat je me begrijpt, daarom vraag ik het.Es por amor que tengo y sé que tú me entiendes por eso lo pido