Amor de Padre

Amour de Père

Amor de Padre

Seigneur, je ne vais pas nier tout le mal que j'ai faitSeñor, no he de negar todo lo mal que me he portado
J'ai commis des erreurs comme tout humain par mes choixHe cometido errores como todo humano por decisiones
J'ai vécu aux côtés d'une belle dameVida he realizado vivo a lado de una bella dama
Dans les bons comme dans les mauvais moments, tu m'as aidé et je ne t'ai pas remerciéEn las buenas y malas tú me has ayudado y no te he agradecido

Mais tu es bon et tu as envoyé un ange de ton royaumeMás tú eres bondadoso y has mandado un ángel de tu mismo reino
Qui renforce le lien que nous avons fait devant l'autel par amourQue une más el laso que ante un altar por amor es que hicimos
Une jolie petite fille avec un visage divin, identique à ta mèreUna linda chiquilla con cara divina idéntica a tu madre
Raison de ma vie, de ma joie et de mon espoirMotivo de mi vida, de mi alegría y de esperanza
Mais tu sais déjà, Dieu, que je n'ai ni or, ni argent, ni richesseMás tú ya sabes Dios que yo no tengo oro, plata ni riqueza

La seule chose que j'ai, c'est une pauvre maison que j'ai construiteLo único que tengo es una pobre casa que yo he construido
Je viens d'un milieu très modeste et dans la société, je ne compte pour rienSoy de clase muy baja y en la sociedad no significó nada
Et pourtant, tu as envoyé cet ange magnifique sur notre cheminY aun así mandaste a este hermoso ángel a nuestro camino
Ma fille, je dois l'aimer et la protégerMi niña eh de querer y cuidar
Elle n'aura jamais besoin de rienA ella nada le faltará
Si un jour je ne mange pas et qu'un père n'est pas làSi un día no comí y un padre no hubo aquí
Qu'elle ne souffre pas pour çaQue no lo sufra ella
Béni sois-tu, Dieu, de m'avoir donnéBendito Dios por darme a mí
Un couple de reines pour vivreUn par de reinas porque vivir
Et si ma vie a un prix, alors je l'offre pour ellesY si mi vida es precio, pues por ellas yo la ofrezco

Ma fille, je veux la voir sourireMi niña quiero ver abrir sonreír
La voir jouer et la voir grandirVer cómo juega y verla crecer
Elle est mon inspiration et ma motivationElla es mi inspiración y mi motivación
Pour continuer à vivrePara seguir la vida
Mon Dieu, donne-nous force et santéDios mío damos fuerza y salud
Pour le reste, que puis-je direDe lo demás que puedo decir
Mon seul trésor et ma force, c'est d'être avec ellesMi único tesoro y mi fortaleza es estar con ellas

Mais tu sais déjà, Dieu, que je n'ai ni or, ni argent, ni richesseMás tú ya sabes Dios que yo no tengo oro, plata ni riqueza
La seule chose que j'ai, c'est une pauvre maison que j'ai construiteLo único que tengo es una pobre casa que yo he construido
Je viens d'un milieu très modeste et dans la société, je ne compte pour rienSoy de clase muy baja y en la sociedad no significó nada
Et pourtant, tu as envoyé cet ange magnifique sur notre cheminY aun así mandaste a este hermoso ángel a nuestro camino
Tu me connais bien, tu sais que je ne suis pas un voleur, juste de quelques baisersTú me conoces bien sabes, no soy ladrón más que de algunos besos
Et mon seul délit, c'est d'aimer au point de donner ma vieY mi único delito es querer al grado de entregar mi vida
La seule chose que je demande et je sais que tu m'entends, c'est de veiller sur ellesLo único que pido y sé que tú me escuchas es que me las cuides
C'est par amour que je le demande et je sais que tu comprends.Es por amor que tengo y sé que tú me entiendes por eso lo pido