El Charro Negro

The Black Charro

El Charro Negro

He's a black rider who wanders in the nights wanting to findEs un jinete de negro que vaga en las noches queriendo encontrar
Souls full of greed, without remorse and lacking fearAlmas llenas de avaricia, sin remordimiento y faltas de temor
They say the charro appears to people who are bad and full of ambitionCuentan que el charro aparece a la gente que es mala y llena de ambición
Signing a blood pact and in exchange for gold, they will give their soulFirmando un pacto de sangre y a cambio de oro su alma entregarán

With his horse he wanders paths and gloomy streets to walkCon su caballo deambula veredas y calles lúgubres de andar
And in the thick darkness, the neighing of his infernal beast is heardY entre la espesa penumbra se oye el relinchar de su bestia infernal
They say the charro dresses in a suit and hat of deep blackCuentan que el charro se viste con traje y sombrero de negro abismal
Finery and golden spurs that illuminate the place with moonlightGalas y espuelas de oro que con luz de Luna alumbran el lugar

A sturdy and tall man, seems to be someone of good appearanceHombre fornido y de altura parece que es alguien de buen parecer
Slow, but very sure, he walks towards those who want to sellLento, pero muy seguro camina hacia que le quiere vender
But when facing him, they discover that fire melts his beingPero al estar ya de frente descubren que el fuego derrite su ser
And it's a consumed body where only bones can be seenY es un cuerpo consumido que solo los huesos se le pueden ver
Before walking at night and suffering in that way, he was a good manAntes de andar por la noche y sufrir de ese modo fue un hombre de bien

Who was born poor in life, but greed transformed his beingQue en la vida nació pobre, pero la avaricia transformo su ser
They say one day in the mountains, almost dead, he met the devilCuentan que un día en el monte casi estando muerto al diablo se encontró
Convinced by hunger and without hesitation, he gave his soulConvencido por el hambre y sin dudar ni un poco su alma le entrego
For three bags of money that he used but should never forgetPor tres bolsas de dinero que uso pero nunca debía olvidar
That at the end of his wealth, his fate would be his endQue al terminar su riqueza lo que esperaría sería su final

When the last almost empty bag he took in his handsCuando la última bolsa ya casi vacía en sus manos tomo
He wanted to bury it in the mountains and flee to not fulfill his dealQuiso enterrarla en el monte y huir para así su trato no cumplir
But the devil already knew the man would leave without wanting to payPero el diablo ya sabía que el hombre se iría sin querer pagar
And as punishment, he granted him the inability to die or rest in peaceY le otorgo en castigo el no poder morir ni descansar en paz

They say he wanders the nights looking for someone to take his placeCuentan que vaga las noches buscando que alguien tome su lugar
When that bag is emptied, buying souls, he will finally dieCuando vacíe esa bolsa comprando las almas al fin morirá
But that cursed bag that never finishes emptying its goldPero esa bolsa maldita que nunca termina su oro de vaciar
Torments the charro, thinking that one day he will be able to restEs la que atormenta al charro pensando que un día podrá descansar