Madre Es Madre

Mama ist Mama

Madre Es Madre

Ich schwöre euch, für meine KinderLes juro que por mis hijos
Die Liebe, die ich fühle, ist sehr großEl amor que siento es muy grande
Doch sie selbst haben mir gesagtPero ellos mismos me han dicho
Dass es nichts gibt wie die von der MutterQue no hay como el de la madre
Meine Kinder sind meine HoffnungMis hijos son mi esperanza
Vielleicht meine FortsetzungTal vez mi continuación
Meine Mutter war meine LehreMi madre fue mi enseñanza
Und mein ewiger SegenY mi eterna bendición

Jeder, der eine Mutter hatTodo el que tiene una madre
Lebt voller GüteVive lleno de bondad
Von Liebe und DemutDel amor y la humildad
Und er ist sich sicherY que de algo está seguro
Dass es kein reineres Herz gibtQue no hay corazón más puro
Als das Herz einer MutterQue el corazón de una madre

Jeder, der eine Mutter hatTodo el que tiene una madre
Lebt voller GüteVive lleno de bondad
Von Liebe und DemutDel amor y la humildad
Und er ist sich sicherY que de algo está seguro
Dass es kein reineres Herz gibtQue no hay corazón más puro
Als das Herz einer MutterQue el corazón de una madre

Ich danke dir, MamaA vos te agradezco madre
Dass du dir Sorgen um mich gemacht hastQue por mi te preocuparas
Als Mann hast du mich gewiegtSiendo un hombre me arrullabas
Was mein Vater nicht tatLo que no hacía mi padre
Du hast immer nach mir gesuchtA mí siempre me buscabas
Und jetzt merke ich erstY ahora es cuando me doy cuenta
Dass ich ein Schlawiner warQue siendo yo un sinvergüenza
Und du immer für mich geweint hastPor mi tú siempre llorabas

Jeder, der eine Mutter hatTodo el que tiene una madre
Lebt voller GüteVive lleno de bondad
Von Liebe und DemutDel amor y la humildad
Und er ist sich sicherY que de algo está seguro
Dass es kein reineres Herz gibtQue no hay corazón más puro
Als das Herz einer MutterQue el corazón de una madre

Jeder, der eine Mutter hatTodo el que tiene una madre
Lebt voller GüteVive lleno de bondad
Von Liebe und DemutDel amor y la humildad
Und er ist sich sicherY que de algo está seguro
Dass es kein reineres Herz gibtQue no hay corazón más puro
Als das Herz einer MutterQue el corazón de una madre

Das Herz in StückeEl corazón en pedazos
Zerbrach mir damals im DezemberSe me partió aquel diciembre
Als du für immer gingstCuando te fuiste pa’ siempre
Mama, ohne mir einen Abschied zu gebenVieja sin darme un abrazo
Auch wenn ich dich nicht mehr lebendig habeAunque no te tenga viva
Fühle ich dich in jedem MomentA cada instante te siento
Und Nacht für Nacht bete ichY noche a noche te rezo
Damit du auf mein Leben aufpasstPara que cuides mi vida

Jeder, der eine Mutter hatTodo el que tiene una madre
Lebt voller GüteVive lleno de bondad
Von Liebe und DemutDel amor y la humildad
Und er ist sich sicherY que de algo está seguro
Dass es kein reineres Herz gibtQue no hay corazón más puro
Als das Herz einer MutterQue el corazón de una madre

Jeder, der eine Mutter hatTodo el que tiene una madre
Lebt voller GüteVive lleno de bondad
Von Liebe und DemutDel amor y la humildad
Und er ist sich sicherY que de algo está seguro
Dass es kein reineres Herz gibtQue no hay corazón más puro
Als das Herz einer MutterQue el corazón de una madre

Mit Tränen in den AugenCon lágrimas en los ojos
Und einem Kloß in meinem HalsY un nudo aquí en mi garganta
Singe ich dir, heilige AlteYo te canto vieja santa
Denn du bist mein SchatzPorque tú eres mi tesoro
Entschuldige, dass ich sagePerdóneme que le diga
Zu dir, mein lieber FreundA usted mi querido amigo
Halte sie immer bei dirLlévala siempre contigo
Und Gott segne sie für dichY que Dios te la bendiga

Jeder, der eine Mutter hatTodo el que tiene una madre
Lebt voller GüteVive lleno de bondad
Von Liebe und DemutDel amor y la humildad
Und er ist sich sicherY que de algo está seguro
Dass es kein reineres Herz gibtQue no hay corazón más puro
Als das Herz einer MutterQue el corazón de una madre

Jeder, der eine Mutter hatTodo el que tiene una madre
Lebt voller GüteVive lleno de bondad
Von Liebe und DemutDel amor y la humildad
Und er ist sich sicherY que de algo está seguro
Dass es kein reineres Herz gibtQue no hay corazón más puro
Als das Herz einer MutterQue el corazón de una madre