Madre Es Madre

Mother is Mother

Madre Es Madre

I swear to you that for my childrenLes juro que por mis hijos
The love I feel is very greatEl amor que siento es muy grande
But they themselves have told mePero ellos mismos me han dicho
There is nothing like the mother'sQue no hay como el de la madre
My children are my hopeMis hijos son mi esperanza
Maybe my continuationTal vez mi continuación
My mother was my teachingMi madre fue mi enseñanza
And my eternal blessingY mi eterna bendición

Everyone who has a motherTodo el que tiene una madre
Live full of goodnessVive lleno de bondad
Of love and humilityDel amor y la humildad
And he is sure of somethingY que de algo está seguro
There is no purer heartQue no hay corazón más puro
May the heart of a motherQue el corazón de una madre

Everyone who has a motherTodo el que tiene una madre
Live full of goodnessVive lleno de bondad
Of love and humilityDel amor y la humildad
And he is sure of somethingY que de algo está seguro
There is no purer heartQue no hay corazón más puro
May the heart of a motherQue el corazón de una madre

I thank you motherA vos te agradezco madre
That you would worry about meQue por mi te preocuparas
Being a man you lulled me to sleepSiendo un hombre me arrullabas
What my father didn't doLo que no hacía mi padre
You always looked for meA mí siempre me buscabas
And now is when I realizeY ahora es cuando me doy cuenta
That I am a scoundrelQue siendo yo un sinvergüenza
You always cried for mePor mi tú siempre llorabas

Everyone who has a motherTodo el que tiene una madre
Live full of goodnessVive lleno de bondad
Of love and humilityDel amor y la humildad
And he is sure of somethingY que de algo está seguro
There is no purer heartQue no hay corazón más puro
May the heart of a motherQue el corazón de una madre

Everyone who has a motherTodo el que tiene una madre
Live full of goodnessVive lleno de bondad
Of love and humilityDel amor y la humildad
And he is sure of somethingY que de algo está seguro
There is no purer heartQue no hay corazón más puro
May the heart of a motherQue el corazón de una madre

The heart in piecesEl corazón en pedazos
That December broke up for meSe me partió aquel diciembre
When you left foreverCuando te fuiste pa’ siempre
Old woman without giving me a hugVieja sin darme un abrazo
Even if I don't have you aliveAunque no te tenga viva
Every moment I feel youA cada instante te siento
And night after night I pray to youY noche a noche te rezo
So that you take care of my lifePara que cuides mi vida

Everyone who has a motherTodo el que tiene una madre
Live full of goodnessVive lleno de bondad
Of love and humilityDel amor y la humildad
And he is sure of somethingY que de algo está seguro
There is no purer heartQue no hay corazón más puro
May the heart of a motherQue el corazón de una madre

Everyone who has a motherTodo el que tiene una madre
Live full of goodnessVive lleno de bondad
Of love and humilityDel amor y la humildad
And he is sure of somethingY que de algo está seguro
There is no purer heartQue no hay corazón más puro
May the heart of a motherQue el corazón de una madre

With tears in the eyesCon lágrimas en los ojos
And a lump here in my throatY un nudo aquí en mi garganta
I sing to you old saintYo te canto vieja santa
Because you are my treasurePorque tú eres mi tesoro
Forgive me for telling youPerdóneme que le diga
To you my dear friendA usted mi querido amigo
Always carry it with youLlévala siempre contigo
And may God bless youY que Dios te la bendiga

Everyone who has a motherTodo el que tiene una madre
Live full of goodnessVive lleno de bondad
Of love and humilityDel amor y la humildad
And he is sure of somethingY que de algo está seguro
There is no purer heartQue no hay corazón más puro
May the heart of a motherQue el corazón de una madre

Everyone who has a motherTodo el que tiene una madre
Live full of goodnessVive lleno de bondad
Of love and humilityDel amor y la humildad
And he is sure of somethingY que de algo está seguro
There is no purer heartQue no hay corazón más puro
May the heart of a motherQue el corazón de una madre