Madre Es Madre

Moeder is Moeder

Madre Es Madre

Ik zweer het je, voor mijn kinderenLes juro que por mis hijos
De liefde die ik voel is enormEl amor que siento es muy grande
Maar zij hebben me zelf verteldPero ellos mismos me han dicho
Dat er niets is als die van een moederQue no hay como el de la madre
Mijn kinderen zijn mijn hoopMis hijos son mi esperanza
Misschien mijn voortzettingTal vez mi continuación
Mijn moeder was mijn lesMi madre fue mi enseñanza
En mijn eeuwige zegenY mi eterna bendición

Iedereen die een moeder heeftTodo el que tiene una madre
Leeft vol met goedheidVive lleno de bondad
Van liefde en nederigheidDel amor y la humildad
En dat is iets waar je zeker van kunt zijnY que de algo está seguro
Dat er geen hart purer isQue no hay corazón más puro
Dan het hart van een moederQue el corazón de una madre

Iedereen die een moeder heeftTodo el que tiene una madre
Leeft vol met goedheidVive lleno de bondad
Van liefde en nederigheidDel amor y la humildad
En dat is iets waar je zeker van kunt zijnY que de algo está seguro
Dat er geen hart purer isQue no hay corazón más puro
Dan het hart van een moederQue el corazón de una madre

Ik dank je, moederA vos te agradezco madre
Dat je je om me bekommerdeQue por mi te preocuparas
Als man wiegde je meSiendo un hombre me arrullabas
Wat mijn vader niet deedLo que no hacía mi padre
Je zocht me altijdA mí siempre me buscabas
En nu besef ikY ahora es cuando me doy cuenta
Dat, hoewel ik een schoft wasQue siendo yo un sinvergüenza
Jij altijd om me huildePor mi tú siempre llorabas

Iedereen die een moeder heeftTodo el que tiene una madre
Leeft vol met goedheidVive lleno de bondad
Van liefde en nederigheidDel amor y la humildad
En dat is iets waar je zeker van kunt zijnY que de algo está seguro
Dat er geen hart purer isQue no hay corazón más puro
Dan het hart van een moederQue el corazón de una madre

Iedereen die een moeder heeftTodo el que tiene una madre
Leeft vol met goedheidVive lleno de bondad
Van liefde en nederigheidDel amor y la humildad
En dat is iets waar je zeker van kunt zijnY que de algo está seguro
Dat er geen hart purer isQue no hay corazón más puro
Dan het hart van een moederQue el corazón de una madre

Het hart in stukkenEl corazón en pedazos
Is gebroken in die decemberSe me partió aquel diciembre
Toen je voor altijd vertrokCuando te fuiste pa’ siempre
Oude zonder me een knuffel te gevenVieja sin darme un abrazo
Ook al heb ik je niet meer levendAunque no te tenga viva
Voel ik je elk momentA cada instante te siento
En nacht na nacht bid ik voor jeY noche a noche te rezo
Om op mijn leven te passenPara que cuides mi vida

Iedereen die een moeder heeftTodo el que tiene una madre
Leeft vol met goedheidVive lleno de bondad
Van liefde en nederigheidDel amor y la humildad
En dat is iets waar je zeker van kunt zijnY que de algo está seguro
Dat er geen hart purer isQue no hay corazón más puro
Dan het hart van een moederQue el corazón de una madre

Iedereen die een moeder heeftTodo el que tiene una madre
Leeft vol met goedheidVive lleno de bondad
Van liefde en nederigheidDel amor y la humildad
En dat is iets waar je zeker van kunt zijnY que de algo está seguro
Dat er geen hart purer isQue no hay corazón más puro
Dan het hart van een moederQue el corazón de una madre

Met tranen in mijn ogenCon lágrimas en los ojos
En een knoop in mijn keelY un nudo aquí en mi garganta
Zing ik voor jou, heilige oudeYo te canto vieja santa
Omdat jij mijn schat bentPorque tú eres mi tesoro
Vergeef me dat ik je zegPerdóneme que le diga
Aan jou, mijn beste vriendA usted mi querido amigo
Neem haar altijd meeLlévala siempre contigo
En dat God je zegenen magY que Dios te la bendiga

Iedereen die een moeder heeftTodo el que tiene una madre
Leeft vol met goedheidVive lleno de bondad
Van liefde en nederigheidDel amor y la humildad
En dat is iets waar je zeker van kunt zijnY que de algo está seguro
Dat er geen hart purer isQue no hay corazón más puro
Dan het hart van een moederQue el corazón de una madre

Iedereen die een moeder heeftTodo el que tiene una madre
Leeft vol met goedheidVive lleno de bondad
Van liefde en nederigheidDel amor y la humildad
En dat is iets waar je zeker van kunt zijnY que de algo está seguro
Dat er geen hart purer isQue no hay corazón más puro
Dan het hart van een moederQue el corazón de una madre