No Sangue E No Suor

En la Sangre y en el Sudor

No Sangue E No Suor

Tá, tá en el movimiento de la morenaTá, tá no rebolado da morena
Tá, tá, donde canta el curióTá, tá, aonde canta o curió
Tá, tá en el calor de la diversiónTá, tá no calor da brincadeira
Mi forró está en el polvoMeu forró ta na poeira
Está en la sangre y en el sudorTa no sangue e no suor

Mi forró está en las estrellasMeu forró ta nas estrelas
Del noreste del planetaDo nordeste do planeta
En el pivote del zapateadoNo pivô da carrapeta
Del niño del campoDo menino do sertão

Está en el pico del guacamayoTa no bico da arara
Está en el carro del poetaTa na caro do poeta
Está en la calle, está en la rectaTa na rua, ta na reta
De la costura del chalecoDa costura do gibão

Mi forró está en la rabecaMeu forró ta na rabeca
Está en la capa de SolanoTa na beca de solano
En la tijera está en la telaNa tesoura ta no pano
Del vestido de LuziaDo vestido de luzia

Está en la cinta del cineTa na fita do cinema
En la revista en el teatroNa revista no teatro
Está en la mesa, está en el platoTa na mesa ta no prato
Que alimenta la poesíaQue alimenta a poesia