No Prize to Perfection

Sin Premio a la Perfección

No Prize to Perfection

¿Me mantendrás vivoWould you keep me alive
¿Te quedarás a mi lado?Stay by my side?
Quizás solo para disparar una última vezMaybe just for firing one last shot

Sobre todas las preguntasAbove all questions
Una quedaOne remains
Sin respuestaWithout an answer
De vuelta en el mismo lugarBack in same place
Desde el principioRight from the start
Cuando las promesas cuelgan otra vezWhen promises hang again

Tan fresco y nuevoSo fresh and new
Es la única formaIt's the only way
Es nuestra única escapatoriaIt is our only scape
Fuera de estos camposOut of this fields
Barcos de alegría naveganBoats of joy are sailing
Los mares de la imperfección y la lucidezThe seas of imperfection and lucidity

¿Me mantendrás vivoWould you keep me alive
¿Te quedarás a mi lado?Stay by my side?
Quizás una vez másMaybe one more time

EncontrarásYou will find
No es suficienteNot enough
Cosas materiales en la tierraMaterial things on earth
Piensa en todasThink of all
Las posibilidades aquí mismoOf the possibilities right here
Una por unaOne by one
Los sueños caenDreams fall down
Sigue al Sol y mañana llegaráFollow the Sun and tomorrow will come
Cuando percibasWhen you perceI've
Esta luz puede cegarThis light can blind
Los ojos engañados de unoOne's fooled eyes

Cuando cada ecuación se resuelveWhen every equation's solved
Todo lo que quedaAll that remained
Son solo campos de una soledad sin sueñosWere just fields of a dreamless solitude
Tan seguro como la cienciaAs sure as science
BrillarásYou will shine
Con orgullo y gloria por aquellos que luchanWith pride and glory for those who fight
Así lo afirmanSo they claim
Lo que se debe a lo que está arribaWhich is owed that lies above
Pensé que podríaI thought I could
Poner fin a estoBring an end to this
¡Todo el sufrimiento y dolor del mundo por mí mismo!All world's suffering and pain by myself!

No me quites mi humanidadDon't take away my humanity
¡Solo déjame morir al fin!Just let me die at last!
No quiero perder mi mortalidadDon't want to lose my mortality
Por solo vivir en el pasadoBy only living the past
En todo momento, posibilidadesIn all times, possibilities
Solo tú puedes mostrarme el caminoOnly you can show me the way
No hay premio a la perfecciónThere's no prize to perfection
¡Solo un final a la búsqueda!Only an end to pursuit!

No me quites mi humanidadDon't take away my humanity
¡Solo déjame morir al fin!Just let me die at last!
No quiero perder mi mortalidadDon't want to lose my mortality
Por solo vivir en el pasadoBy only living the past
En todo momento, posibilidadesIn all times, possibilities
Solo tú puedes mostrarme el caminoOnly you can show me the way
No hay premio a la perfecciónThere's no prize to perfection
¡Solo un final a la búsqueda!Only an end to pursuit!