Fly, o Pequeno Guerreiro

Vuela, el Pequeño Guerrero

Fly, o Pequeno Guerreiro

Vuela, Vuela, VuelaFly, Fly, Fly
Quiere la paz que el enemigo destruyeQuer a paz que o inimigo destrói
Vuela, Vuela, VuelaFly, Fly, Fly
Un poco de mago y mucho de héroeUm pouco de mago e muito de herói

Volar por tierras distantesVoar por terras distantes
Ser un héroe de verdadSer um herói de verdade
Aprender a usar la magiaAprender a usar a magia
En horas de dificultadEm horas de dificuldade
Abuelo siempre quiso enseñarmeVovô sempre quis me ensinar
Un día tendré que aprenderUm dia vou ter que aprender
Para luchar contra las fuerzas del malPra lutar contra as forças do mal
Uno tiene que saberA gente tem que saber
Defender a quien necesita ayudaDefender quem precisa de ajuda
La justicia en primer lugarA justiça em primeiro lugar
Porque todo héroe de verdadPois todo herói de verdade
Por el bien, siempre tiene que luchar!Pelo bem, sempre tem que lutar!

Vuela, Vuela, VuelaFly, Fly, Fly
Quiere la paz que el enemigo destruyeQuer a paz que o inimigo destrói
Vuela, Vuela, VuelaFly, Fly, Fly
Un poco de mago y mucho de héroeUm pouco de mago e muito de herói

Mugen no daichi (las infinitas tierras)Mugen no daichi (as infinitas terras)
Yo iré recorriendo (eu irei percorrer)Ore wa kakedasunda (eu irei percorrer)
Superando peligrosPinchi wo norikoete (superando perigos)
En busca del camino de la magiaMahou no michi wo motome (em busca do caminho da magia)
Las palabras de mi abueloJiichan no kotoba (as palavras de meu avô)
No olvidaréWasure wa shinai (eu não vou esquecer)
Si es para combatir el malAku to tatakau nara (se for para combater o mal)
Daré todo de míSubete wo kakero (darei tudo de mim)
Desde el final de este viajeIma no tabi no hate kara (dos confins desta viagem)
Hasta los próximos desafíosTsugi no chousen e (até os próximos desafios)
Sin siquiera descansarYasumu koto mo naku (sem nem mesmo descansar)
Corre el valiente guerreroYuusha ga hashiru (corre o bravo guerreiro)

Vuela, Vuela, VuelaFly, Fly, Fly
Un nuevo mundoArata na sekai wo (um novo mundo)
Vuela, Vuela, VuelaFly, Fly, Fly
Voy a dibujar con mi poderOre no chikara de egaku yo (vou desenhar com o meu poder)
Vuela, Vuela, VuelaFly, Fly, Fly
¡Baila en los cielos con tu espada!Ken wo motte maitobe (dance nos céus com sua espada)
Vuela, Vuela, VuelaFly, Fly, Fly
¡Y haz arder el fuego de los dragones!Doragon no honou wo moyase! (e faça queimar o fogo dos dragões!)