Killshot

Disparo mortal

Killshot

Caída de la noche, sombras se extienden
Night fall, ひろがるかげ
Night fall, hirogaru kage
¡Vengador que eligió un camino sin retorno!
もどれないみちをえらんだ Revenger!
Modorenai michi wo eranda Revenger!

'Vida robada, ira y odio acumulados
"うばわれたいのち、こみあげるぞうおといかり
"Ubawareta inochi, komiageru zouo to ikari
¡Acepta, mi disparo mortal!'
うけている、俺の KILL SHOT!\"
Uketeiro, ore no KILL SHOT!"

En una fría noche de invierno, un viento helado sopla
あるさむいひのよるに、いちじんのかぜがおき
Aru samui hi no yoru ni, ichijin no kaze ga oki
Un disparo preciso resuena
めいかくなしょっとがなりひびいた
Meikaku na shotto ga narihibiita

El humo se eleva desde el cañón, se desvanece en la noche de luna llena
じゅうしんからのけむり、つきよにまぎれる
Jyuushin kara no kemuri, tsukiyo ni magireru
La silueta revela al asesino
りんかくがひょうじされる Killer
Rinkaku ga hyouji sareru Killer

No valoro la vida, no puedo perdonar
いきるにあたいしない、いかしてはおけない
Ikiru ni atai shinai, ikashite wa okenai
He elegido el camino de la venganza, Anti-Héroe
ふくしゅうのみちをきめた Anti-Hero
Fukushuu no michi wo kimeta Anti-Hero

La tranquilidad de la noche se rompe
よるのしずけさ Break Away
Yoru no shizukesa Break Away
¡Estallido de la justicia desviada!
せぎのじゅうせい Burst!
Segi no jyuusei Burst!
Ah... Debo estar preparado
Ah... かくごをきめなきゃならないんだ
Ah... Kakugo wo kimenakya naranainda

Vistiendo un abrigo negro, ocultando la debilidad en mi corazón
くろい coat をまとい、こころのよわさをかくし
Kuroi coat wo matoi, kokoro no yowasa wo kakushi
Ah... La herida que no se puede borrar en lo más profundo de mi pecho
Ah... けせない、むねのokuにあるきずを
Ah... Kesenai, mune no oku ni aru kizu wo

Los pasos crujen al subir las escaleras desgastadas
あしおとがきしむ、さりえたかいだんのぼり
Ashioto ga kishimu, sarieta kaidan nobori
Finalmente, la guarida del enemigo se revela
やっとしんゆうしたてきのあじと
Yatto shinyuu shita teki no ajito

Recordando el pasado, me arrepentía
かこのことをおもい、くいあらためていた
Kako no koto wo omoi, kuiaratameteita
El yo de antes ha sido abandonado
むかしのじぶんはすてた
Mukashi no jibun wa suteta

Ya no tengo nada más que perder
うしなうものはもうなにもない
Ushinau mono wa mou nanimonai
Solo queda mi ira y este arsenal
のこったのは俺のいかりとこのぐんだけ!
Nokotta no wa ore no ikari to kono gun dake!

Escuchando la canción de las estrellas, la voz de una vida amada
きこえるほしのうたを、あいするいのちのこえ
Kikoeru hoshi no uta wo, aisuru inochi no koe
En el momento del impacto, así lo sentí
うたれたときはそうかんじてた
Utareta toki wa sou kanjiteta

Pero aún no me rindo, ya no hay vuelta atrás
だけどまだしえんないぜ、あとのはもうひけない
Dakedo mada shienai ze, ato ni wa mou hikenai
Solo una vez más, ahora jalaré este gatillo
もういちどだけいまこのひきがねをひく
Mou ichido dake ima kono hikigane wo hiku

¡Escucha!
Listen!!
Listen!!
Voy a derribarte, ahora estoy imponiendo la ley
I'm gonna take you down, now I'm making the law
I'm gonna take you down, now I'm making the law
Necesito tu dulce sangre para limpiar mi alma
I need your sweet blood to wash my soul
I need your sweet blood to wash my soul
Las lágrimas frías ya no son necesarias
つめたいなみだはもういらない
Tsumetai namida wa mou iranai
Di adiós
Say goodbye
Say goodbye

Caída de la noche, sombras se extienden
Night fall, ひろがるかげ
Night fall, hirogaru kage
¡Vengador que eligió un camino sin retorno!
もどれないみちをえらんだ Revenger!
Modorenai michi wo eranda Revenger!

La tranquilidad de la noche se rompe
よるのしずけさ Break Away
Yoru no shizukesa Break Away
¡Estallido de la justicia desviada!
せぎのじゅうせい Burst!
Segi no jyuusei Burst!
Ah... Debo estar preparado
Ah... かくごをきめなきゃならないんだ
Ah... Kakugo wo kimenakya naranainda

Vistiendo un abrigo negro, ocultando la debilidad en mi corazón
くろい coat をまとい、こころのよわさをかくし
Kuroi coat wo matoi, kokoro no yowasa wo kakushi
Ah... La herida que no se puede borrar en lo más profundo de mi pecho
Ah... けせない、むねのokuにあるきずを
Ah... Kesenai, mune no oku ni aru kizu wo

Mi alma ha sido robada
俺のたましいうばってしまった
Ore no tamashii ubatte shimatta

¡Disparo mortal!
KILL SHOT!
KILL SHOT!