Megami No Senshi Pegasus Forever

La Diosa Guerrera Pegaso por Siempre

Megami No Senshi Pegasus Forever

La noche llega para dominarnos
Aのいとがきてわたしたちをしめる
A noite chega para nos dominar
Con un azul profundo
こんふかいあお
Com um profundo azul
En medio de la oscuridad
まっくらのなかで
Em meio a escuridão
Cortando el espacio donde todo está
すべてがあるばしょをきる
Cortando o espaço onde tudo está
Guerrero soñador
ゆうしゃのゆめ
Guerreiro sonhador
La diosa vendrá a buscar
かみさまがさがしにいく
A deusa vai buscar

No me contendré más en esta remota y sagrada guerra
もうこのとおくてせんたくのせんそうを
Não vou mais me conter nessa remota e santa guerra
Vestiré la armadura sagrada
せいなるよろいをきる
A armadura sagrada vou vestir
Ve, deshaz la oscuridad
いけ、まっくらをはらいのけろ
Vá, desfaça a escuridão
Brilla la fuerza del poder
ちからのひかりをかがやかせ
Brilhe a força do poder
¡Creer en el sueño, vuela pegaso!
ゆめをしんじて、ひこうペガサス!!!
Acreditar no sonho, voe pégaso!!!
Quema todo el cosmos
すべてのこすもをやけ
Queime todo o cosmo
Los dioses están contigo
かみさまたちはあなたといっしょ
Os deuses estão com você
Lucharé por siempre, Saint Seiya
わたしはいつまでもたたかうセイントセイヤ
Eu vou lutar pra sempre saint seiya

Todos enfrentamos
だれしもがおとずれる
Dare shimo ga otozureru
El destino que se eleva como un sonido
よにのぼえるさだめのもん
Yoni sobieru sadame no mon
En la oscuridad profunda
くらいきりのたたらか
Kurai kiri no tataraka
Busca el verdadero camino
もとめさがせまことの道
Motome sagase makoto no michi

Dentro de la leyenda
しんわのなかで
Shinwa no naka de
Se repite la batalla
くりかえされるばとる
Kurikaesareru batoru
Con la santa armadura puesta
せいなるくろすまとい
Sei naru kurosu matoi

Fluyen las estrellas, persigue la justicia
ながれるほしよ、せいざをかけろ
Nagareru hoshiyo, seizawo kakero
Hasta el fin de la galaxia, Pegaso
ぎんがの、はてまでペガサス
Ginga no, hate made pegasasu
En el mundo de la oscuridad, suena la campana de la esperanza
やみのせかいに、きぼうのかねを
Yami no sekai ni, kibou no kane wo
Hazla sonar, Por Siempre Saint Seiya
ならせ、Foreverセイントセイヤ
Narase, Forever Seinto Seiya

No me contendré más en esta remota y sagrada guerra
もうこのとおくてせんたくのせんそうを
Não vou mais me conter nessa remota e santa guerra
Vestiré la armadura sagrada
せいなるよろいをきる
A armadura sagrada vou vestir

Ve, deshaz la oscuridad
いけまっくらをはらいのけろ
Vá desfaça a escuridão
Brilla la fuerza del poder
ちからのひかりをかがやかせ
Brilhe a força do poder
Creer en un sueño
ゆめをしんじて
Acreditar em um sonho
Vuela pegaso
ひこうペガサス
Voe pégaso

Quema todo el cosmos
すべてのこすもをやけ
Queime todo cosmo
Los dioses están
かみさまたちは
Os deuses estão
Contigo
あなたといっしょ
Com você
Lucharé
わたしはたたかう
Eu vou lutar
Por siempre
いつまでも
Para sempre
Saint Seiya
セイントセイヤ
Saint seiya

Fluyen las estrellas, persigue la justicia
ながれるほしよ、せいざをかけろ
Nagareru hoshiyo, seizawo kakero
Hasta el fin de la galaxia, Pegaso
ぎんがの、はてまでペガサス
Ginga no, hate made pegasasu
En el mundo de la oscuridad, suena la campana de la esperanza
やみのせかいに、きぼうのかねを
Yami no sekai ni, kibou no kane wo
Hazla sonar, Por Siempre Saint Seiya
ならせ、Foreverセイントセイヤ
Narase, Forever Seinto Seiya