On The Rock´s

Sobre las Rocas

On The Rock´s

Corriendo por la tierra
大地を駆けて
Daichi wo kakete
Volando por el cielo azul
青空を飛んで
Aozora wo tonde
Levántate, ve y grita, héroe de la justicia
立ち上がれ声行け正義のヒーロー
Tachiagare koe yuke seigi no hero
No te relajes
気を抜いちゃダメ
Ki wo nuicha dame

Hemos cruzado a otra dimensión, cientos de criaturas
異次元を超えたんだ何百隊のクリーチャー
Ijigen wo koetanda nanbyakutai no creature
Explosión de fuego abrasador, gritos de desesperación
灼熱のエクスプロージョン絶望の悲鳴
Shankunetsu no explosion zetsubo no himei

Desde el casco roto
破れたヘルメットの中から
Yabureta helmet no naka kara
El alma ardía, el poder a tope
魂は燃えていたパワーは全開
Tamashi wa moeteita power wa zenkai
Haz un milagro, contraataca
奇跡起こせカウンターアタック
Kiseki okose counter attack

Levántate, aplasta a los monstruos con tu hoja invencible
舞い上がれモンスターを潰せ無敵刃
Maiagare monster wo tsubuse muteki yaiba
Grita fuerte en el páramo
荒野に響く雄叫びを上げ
Kouya ni hibiku otakegi wo age
El puño apretado con fuerza no se detiene
強く握った拳は止められない
Tsuyoku nigitta kobushi wa tomerarenai
¡Demonios! Ya no hay más oportunidades
悪魔よ！もうチャンスはないぜ
Akuma yo! Mou chance wa nai ze!
Arde, luchador
燃えろファイター
Moero fighter!

La batalla peligrosa aún no ha terminado
ヤバいバトルはまだ終わらない
Yabai battle wa mada owaranai
Atravesando la tierra, la lava desbordante
大地を突き抜け溢れ出すマグマ
Daichi wo tsukinuke afuredasu magma
El héroe mira a la bestia gigante envuelta en fuego
火に包まれた巨大ビーストを見つめるヒーロー
Hi ni tsutsumareta kyodai beast wo mitsumeru hero
Subiendo a la lucha, como deseaba el insecto
戦いに上っていた虫の望んでた
Tatakai ni ueteita mushiro nozondeta

La supermáquina surca los cielos
空を駆けるスーパーマシン
Sora wo kakuu suru super machine
¡Transformación! ¡Mecha gigante! El mesías de acero
変形だ！ジャイアントメカ！鋼鉄のメサイア
Henkei da! Giant mecha! Kouketsu no messiah
Cumple el destino del guerrero
戦士の運命を果たせ
Senshi no sadame wo hatase
La arena definitiva es este campo de batalla
究極のアリーナは今この戦場だ
Kyukyoku no arenawa ima kono senjyou da
Quema todo y corre sin parar
全てを燃やして走れどこまでも
Subete wo moyashite hashire dokomademo

La luz de la pasión ilumina el cielo oscurecido
天が暮れた情熱の光道を照らし
Ten ga kureta jyonetsu no hikari michi wo terashi
Superando la velocidad del rayo
電光石火の速さを超えて
Denkousekkano hayasa wo koete
Apunta con láser
決めるレーザー
Kimeru laser!
Es un ataque total
総攻撃だ
Soukougeki da!

Para proteger el país de lo irreal
非現実の国を守るため
Hiizuruka no kuni wo mamoru tame
El héroe ha luchado una y otra vez
ヒーローは何度も戦った
Hero wa nandomo tatakatta
Desde la realidad distorsionada
歪んだ現実から
Yuganda genjitsu kara
Nacen los sueños
夢は生まれる
Yume wa umareru

Levántate, aplasta a los monstruos con tu hoja invencible
舞い上がれモンスターを潰せ無敵刃
Maiagare monster wo tsubuse muteki yaiba
Grita fuerte en el páramo
荒野に響く雄叫びを上げ
Kouya ni hibiku otakegi wo age
El puño apretado con fuerza no se detiene
強く握った拳は止められない
Tsuyoku nigitta kobushi wa tomerarenai
¡Demonios! Ya no hay más oportunidades
悪魔よ！もうチャンスはないぜ
Akuma yo! Mou chance wa nai ze
Arde, luchador
燃えろファイター
Moero fighter!
¡Patea traseros por siempre!
Kick ass forever!
Kick ass forever!