Sem Barreiras

Sin Barreras

Sem Barreiras

Escucho pasos caminando sin direcciónOuço passos caminhando sem direção
Pensamientos arrojados en la lejana inmensidadPensamentos jogados na distante imensidão
Entonces veo tu sombra pasar por míEntão vejo sua sombra passar por mim
Entrelazando destinos, viajes sin finEntrelaçando destinos, viagens sem fim

No importa cómo llegaré allíNão importa como vou chegar lá
Solo sé que lo haréEu só sei que eu vou
Mi camino es únicoA minha estrada é uma só
Será a mis sueños a quienes les tocará guiarmeCaberá aos meus sonhos poder me guiar

Tengo todo aquí, nada quedó atrásTenho tudo aqui, nada ficou para trás
Y aunque quiera tener los pies en el sueloE apesar de querer ter os meus pés no chão
Las barreras caeránBarreiras vão cair
Nuevos vuelos podemos emprenderNovos voos podemos alçar

¡Ven aquí! ¡Ven a vivir!Vem pra cá! Vem viver!
No te escondas másNão vá mais se esconder
La nueva vida nos llama, es muy realVida nova nos chama, ela é muito real
Quiero escalar el mundo contigoQuero escalar o mundo com você
Y renacerE renascer!

Fukisusamu, una era manchadafukisusamu kegareta jidai wo
La fuerza que sopla parece desearfukitobasu chikara ga hoshindarou
Ser desafiado por sueños despiertosuwatsuita yume to kenasarete
En ese momento, contemplando el corazónsono tabi ni kokoro wo nagameteru

Persiguiendo las sombras de la libertadjiyuu ni kaketa omokage otte
Ahora, juntos, corremos en un viajeima ni kasaneteru issho ni tabi wo kakenukete

Tú y yo nos encontramoskimi to kimi to meguriatta
Hacia el cielo, hacia el cielo, podemos elevarnossora he sora he maiagareru
Hoy, superemos y ofrezcamos amorkono kyou koete ai wo furasou
Tú y yo juntoskimi to kimi to futari naraba
Los sueños, los sueños, pueden cumplirseyume wa yume wa kanaerareru
Resonemos en el mundosekai ni hibikaseou
La canción del amorai no uta

Tropezar, llorar, detenerse, desanimarsetsumazuitari naitari tomattari ochikondari
Aun así, una y otra vezsore demo nando demo
Si estamos juntos, podemos superarlofutari naraba koete yukeru

Tengo todo aquí, nada quedó atrásTenho tudo aqui nada ficou pra trás
Y aunque quiera tener los pies en el sueloE apesar de querer ter os meus pés no chão
Las barreras caeránBarreiras vão cair
Podemos emprender nuevos vuelosNovos vôos podemos alçar

Ven aquí, ven a vivirVem pra cá, vem viver
No te escondas másNão vá mais se esconder
La nueva vida nos llama, es muy realVida nova nos chama, ela é muito real
Quiero escalar el mundo contigo, renacerQuero escalar o mundo com você, renascer

Tú y yo nos encontramoskimi to kimi to meguri atta
Hacia el cielo, hacia el cielo, podemos elevarnossora he sora he maiagareru
Hoy, superemos y ofrezcamos amorkono kyou koete ai wo furasou
Tú y yo juntoskimi to kimi to, futari naraba
Los sueños, los sueños, pueden cumplirseyume wa yume wa kanaerareru
Resonemos en el mundosekai ni hibikaseou
La canción del amorai no uta