R.e.a.l.

R.E.A.L

R.e.a.l.

HablarFala,
Y dime que ya no sientes sentimientos por míE diz-me que já não sentes nada por mim
En lo que vivimos ya no es tu idealO que vivemos deixou de ser o teu ideal
No lo séEu não sei,
¿Qué más esperabas, donde fallé?O que mais esperavas, onde falhei
Nunca fuiste realNunca foste real
R.E.A.LR.e.a.l
Nunca fuiste realNunca foste real
R.E.A.LR.e.a.l

Poniendo los puntos en el esPondo os pontos nos 'I's,
Parecías ser lo que siempre quisePareceste ser o que sempre quis
Pero, ¿cómo iba a predecir que me harías lo que estás haciendo?Mas como iria prever que me fizesses o que estás a fazer
Eres hermosa, pero no tienes valor como mujerLinda tu és, mas não vales nada como mulher
Hoy sé que siempre he sido un esclavo y nunca un reyHoje sei, que sempre fui escravo e nunca rei
Y aún así mientes, con todos tus dientesE ainda mentes, com todos os dentes
Sí, mientesSim, tu mentes
Me sacas de la cabezaTiras-me o juízo
Eres indecenteÉs indecente
No me dejarás ir y sólo me arrestasNão me deixas ir e só me prendes

Todavía recuerdoAinda lembro
De las palabras que me dedicasteDas palavras que dedicavas a mim
O lo sabías de memoria, por decirlo, pero sin sentirOu sabias de cor, de dizer mas sem sentir
Para mí fuiste amor, aventura y pasiónTu pr'a mim foste amor, aventura e paixão
Ahora eres un recuerdo de una gran ilusiónAgora és memória de uma grande ilusão
Y aún así mientes, con todos tus dientesE ainda mentes, com todos os dentes
Sí, mientesSim, tu mentes
Me sacas de la cabezaTiras-me o juízo
Eres indecenteÉs indecente
No me dejarás ir y sólo me arrestasNão me deixas ir e só me prendes

Sólo pensar que tal vez todo fue en vanoSó de pensar que talvez tudo foi em vão
Que nunca me amaste, como yo te améQue nunca me amaste, como te amei
Fuimos como la lluvia de veranoFomos como chuva de verão
Pensar que aún quiero tu bienSó de pensar que ainda quero o teu bem
No es justo para el amor tomarme como rehénNão é justo que o amor faça de mim teu refém

Habla, hablaFala, fala
No lo sé. No lo séEu não sei
¿Qué más esperabas, donde fallé?O que mais esperavas, onde falhei
Nunca fuiste realNunca foste real
R.E.A.LR.e.a.l
Nunca fuiste realNunca foste real
R.E.A.LR.e.a.l