Mãe

Oh, mamá

Mãe

Oh, mamáMãe
Me conoces mejor que nadieConheces-me melhor que ninguém
Y haces sopas tan bienE fazes sopas tão bem
Que alimentar a nadieQue alimentam qualquer um

Oh, mamáMãe
Eres divertida y yo tambiénÉs divertida e eu também
Me das oliendo buena ropaDás-me roupa a cheirar bem
Y nunca ayunéE eu nunca fico em jejum

Y cada vez que te digo, está bienE sempre que te digo que não há problema
Dices: «Toma un sombrero, valdrá la penaTu dizes "leva chapéu, olha que vai valer a pena"
Seré fuerte y me iré de nuevo a la calleEu armo-me em forte e vou "à fresca" para a rua
Dices: «Aquí hay pañuelos, la vida hermosa continúaTu dizes "toma lenços, bela vida continua"
Creo que soy inteligente y me niego a escucharAcho que sou esperto e recuso dar ouvidos
Luego hongos en la nariz y te piden pastillasDepois fungo do nariz e peço-te por comprimidos
A veces ignoro y terquedad para ser gruñónÀs vezes ignoro e teimo em ser resmungão
Y mamá es sabia y no te presto atenciónE mãe é sabedora e eu não te dou atenção
Y «irritaE "irrita"
Porque mamá siempre tiene razónPorque mãe tem sempre razão

¡Así que, ah!» - Estaba viendo la tele"Então, ah!" - estava a ver televisão
Ya lo cuelgo del ojoJá penduro do olhão
Espera un segundoEspera só um bocadinho
¡Ya voy!» , la cama permanece sin hacer"Hmm, já vou!", a cama fica por fazer
Bajaré a comerEu já desço para comer
Pero voy muy despacioMas vou bem devagarinho

Cada vez que me cagas, yo soy el que se enfadaSempre que me ralhas eu é que fico zangado
Y a veces hice una mejor figura tranquilaE às vezes eu fazia melhor figura calado
Corro a tu rescate cuando no sé lo que quieroCorro em teu socorro quando não sei do que quero
Y cuando tenga siete llamadas de tiE quando tenho sete chamadas tuas
Sin respuesta todo cae a mí y la desesperaciónNão atendidas cai-me tudo e desespero
En invierno hace frío por la noche y tú eres el que se lleva mi tanqueNo inverno faz frio de noite e és tu que me levas a botija
Cuando papá me hace comida, me pongo el Papa «todo duroQuando o pai me faz comida, fica a papa "toda rija"
Ignoro tus consejos y no me importa lo que digasIgnoro os teus conselhos e não ligo ao que dizes
Cuando me preguntas sobre los tpcs, por supuesto que aún no los he hechoQuando me perguntas pelos tpcs é claro que ainda não os fiz
Y «irritaE "irrita"
Porque mamá sabe lo que está diciendoPorque mãe sabe o que diz

Irritan"Irrita"
Mamá, sabes lo que diceMãe, sabe o que diz
No es culpa míaNão tenho culpa nenhuma
Porque mamá sólo hay unaPorque mãe há só uma