Canoa III

Canoa III

Canoa III

El viento en nuestro cabelloO vento em nosso cabelo
A la orilla del marA beira-mar
Un sol pintado en la pantalla de este lugarUm sol pintado na tela deste lugar
Tiene la cuesta de barro oscuroTem a ladeira de barro escuro
Pero la espumaMas a espuma
Es lo mejor de tocarÉ a coisa melhor de tocar

Hay una palmeraTem um coqueiro
Lo primero que mis ojos vieronPrimeiro meu olho viu
El pescador que tiene una mirada sutilO jangadeiro que tem um olhar sutil
Luego está la lunaDepois tem lua
Con los pies descalzosDe pés descalços
Arena fría, suave para caminarAreia fria, macia é tão om de andar

Tanto marTanto mar
Acostado en la arenaDeitado na areia
Tanto sueloTanto chão
En medio de la tierra enteraNo meio da terra inteira
Tanto solTanto sol
En un cielo de pura bellezaNum céu de pura beleza

El viejo camino terminaA estrada velha termina
Donde comienza el marOnde começa o mar
Niños pasan rápidos a pescarCrianças passam velozes para pescar
Hay un pez grande en el horizonteTem peixe grande lá no horizonte
Una canoa junto a la nube lilaUma canoa ao lado da nuvem lilás