O Brincante

El Juglar

O Brincante

Hey, chico del juego sin finEi, moço do brincar sem fim
Un toque de más allá has recogido asíUm quê de além colheste assim
Mi boi-bumbá, mi capitánMeu boi-bumbá, meu capitão
Encantador de multitudesEncantador de multidão
¿Con qué verbo escribiste la historiaCom que verbo escreveste a história
Que se lee en tu mano?Que se lê em tua mão?

Oh navegante de ultramarÓ navegante de além-mar
De seguir más allá, de brillar más alláDe além-seguir, de além-brilhar
Oh mi juglar narradorÓ meu brincante prosador
Dulce artesano de luz y colorDoce artesão de luz e cor
¿Con qué danza encaraste el caminoCom que dança encaraste a estrada
Que el arte te mostró?Que a arte a ti mostrou?

Clanes y fansClãs e fãs
Y los mil sonidos de la selvaE os mil sons das matas
Están en el golpe de tu tamborEstão no bum do teu tambor
Cielos y solesCéus e sóis
Y la canción de los vientosE a canção dos ventos
Vienen a decirnos tu amorVêm nos dizer o teu amor

Oh guerrero, guardián de las tribusÓ guerreiro, guardião das tribos
¿De dónde viene tanta pasión?De onde vem tanta paixão?
¿Qué estrella inspira en el infinitoQue estrela inspira no infinito
Tus deseos de amplitud?Teus desejos de amplidão?