Presságio

Presagio

Presságio

El viento dice que algo bueno vendráO vento diz que é algo bom o que virá
Parece que alguien va a llegarParece que alguém vai chegar
Hadas y duendes, ángeles y gnomosFadas e gnomos, anjos e duendes
Bailan, conspiranDançam, conspiram
Juegan para mejorar nuestra vidaBrincam pra nossa vida melhorar

Un día fue un colibrí el que me inspiróUm dia foi um beija-flor que me inspirou
Sucedió un gran amorAconteceu um grande amor
Fue una estrella la que indicóFoi uma estrela que indicou
Del ala violeta de una mariposaDa asa violeta de uma borboleta
Se formó el arcoírisFez-se o arco-íris
Hermoso, dejó el cielo de todos coloresLindo, deixou o céu de toda cor

Una novedad entonces vendráUma novidade então virá
De las criaturas de los bosques encantadosDas criaturas das florestas encantadas
Que nacerá de la luz del solQue nascerá da luz do sol
Si canta un ruiseñor, los niños llegaránSe canta um rouxinol, crianças vão chegar
Buen presagio es sentirse parte de todo el universoBom presságio é sentir-se todo universo

Cuando el viento trae lluvia...Quando o vento cai chuva...
Ganas de cantarUma vontade de cantar
Cuando el cielo una gaviota...Quando céu uma gaivota...
Deseo de liberarseDesejo de se libertar
Cuando calle sin salida...Quando rua sem saída...
Necesidad de cambiarNecessidade de mudar
Cuando la noche cae una estrella...Quando noite cai estrela...
Cumplir un deseo másMais um desejo realizar