Adeus Amigos

Adiós Amigos

Adeus Amigos

Soy Ricardo FerozSou Ricardo Feroz
Me duele soltar la vozMe dói soltar a voz
Para hablar de un hermanoPra falar de um mano
Que ya no está entre nosotrosQue não tá mais entre nós
Gordito y sonrienteGordinho e sorridente
Wellington su nombreWellington seu nome
Podía tener defectosPodia ter defeitos
Pero era un hombre de verdadMas era sujeito homem

El carro lo golpeóO carro abateu
Cayó al sueloEle caiu no chão
Jesús extiende la manoJesus estende a mão
Para el último perdónPara o último perdão
Marta y DanielaA Marta e a Daniela
Perdieron a su hermanoPerderam o irmão
Caídos llorandoCaídos aos prantos

Mimás y CeilãoO Mimás e a Ceilão
Soñé con élEu sonhei com ele
Me daba joyasDava joia pra mim
Diles a los chicosFala pros moleques
Que así es la vidaQue a vida é assim
Me fui tempranoEu fui embora cedo
El vicio no es virtudO vício não é virtude
Lleguen a casa hoyChega em casa hoje
Todos tomen acciónTodos tomem atitude
Abracen a su padreAbracem o seu pai
A su madre, a su familiaA sua mãe, sua família
Y saquen hoy mismoE tirem hoje mesmo
Las drogas de sus vidasAs drogas de suas vidas

Este es el mensajeEsse é o recado
Del chico que se fueDo moleque que partiu
Y no regresóE não mais voltou
Y no se despidióE não se despediu
De Cherinho, ZovãoDo Cherinho do Zovão
Marcelo, CleitinhoDo Marcelo do Cleitinho
Maguila, BerrêDo Maguila do Berrê
Dedê, BolinhoDo Dedê e do Bolinho
Anderson, VaninhoO Anderson, Vaninho

Sivaldo, PretinhaSivaldo a Pretinha
Jailson, JurandirJailson, Jurandir
Mailson, AbelhinhaO Mailson o Abelhinha
Márcio, DandaO Márcio, o Danda
William, GãoWilliam e o Gão
Rodolfo, CaméRodolfo, Camé
Jatobá, Beto, AlemãoJatobá, Beto e Alemão
Fue una gran decepción paraFoi mó decepção pro
Leandro, ThiagoLeandro e o Thiago
Lucas, JuninhoO Lucas, o Juninho
Baiano, DadoO Baiano e o Dado
Done, DaniloO Done, Danilo

Fernanda, PaulinhaFernanda, e a Paulinha
Gil, KilO Gil, o Kil
Jale, Neno, ZequinhaO Jale o Neno, o Zequinha
Wellington chicoWellington moleque
Todos te recuerdanTodos lembram de você
Y en nuestras memoriasE nas nossas memórias
Siempre permanecerásVai sempre permanecer

El mundo sigue en esta vidaO mundo gira nessa a vida
Y seguiremos adelanteE vamos prosseguir
A los hermanos que se fueronAos manos que se foram
Sin despedirseSem se despedir
Solo pido a Dios que todosSó peço a Deus que todos
Descansen en pazDescansem em paz
Que Dios cuide a losQue Deus olhe pelos
Chicos de MimásGarotos do Mimás

Y hay otro amigoE tem outro amigo
A quien Dios extendió la manoQue Deus estendeu a mão
Era el padre de LeandroEra o pai do Leandro
Siempre fue tranquiloSempre foi sossegadão
Era nuestro amigo y dejóEra nosso amigo e deixou
Un gran vacíoMaior saudade

A Cibele, RosanaA Cibele, a Rosana
Rosângela que sabeA Rosângela que sabe
Cubierto con la banderaCoberto com a bandeira
Del equipo del corazónDo time do coração
Que los domingosQue dia de domingo
Le daba mucha emociónLhe dava mó emoção
Fue cubierto con la banderaFoi coberto com a bandeira
Del equipo del corazónDo time do coração
Que los domingosQue dia domingo
Le daba mucha emociónLhe dava mó emoção

El mundo sigue en esta vidaO mundo gira nessa vida
Y seguiremos adelanteE vamos prosseguir
A los hermanos que se fueronAos manos que se foram
Sin despedirseSem se despedir
Solo pido a Dios que todosSó peço a Deus que todos
Descansen en pazDescansem em paz
Que Dios cuide a losQue Deus olhe pelos
Chicos de MimásGarotos do Mimás

El mundo gira, giraO mundo gira, gira
Las personas van, y vanAs pessoas vão, e vão
La familia disminuyeDiminui a família
Y el dolor en el corazón aumentaE aumenta o aperto no coração
Pero seguimos firmesMas seguimos firmão
En la misión de ser diferentesNa missão de fazer diferente
Libérate de las cosasSe livre das coisas
Malas de la menteRuins da mente
Y sigue adelanteE siga em frente
Sin mirar atrásSem olhar pra trás

El mundo necesitaO mundo precisa
Justicia y pazDe justiça e de paz
Valora una sonrisaDe valor a um sorriso
Y no las drogas, chicoE não as drogas rapaz
Da un abrazo fuerteDá um abraço bem forte
Antes de que seaAntes que seja
Demasiado tardeTarde demais

A todos los padres sin hijosA todos pais sem filhos
Y los hijos sin padresE filhos sem pais
Aférrense a los suyosApegue-se com seus
Y no se separen másE não desgrude mais
Solo pido a DiosSó peço a Deus
Que todos descansen en pazQue todos descansem em paz
Las personas que se fueronAs pessoas que se foram
Del jardín MimásDo jardim Mimás

El mundo sigue en esta vidaO mundo gira nessa vida
Y seguiremos adelanteE vamos prosseguir
A los hermanos que se fueronAos manos que se foram
Sin despedirseSem se despedir
Solo pido a Dios que todosSó peço a Deus que todos
Descansen en pazDescansem em paz
Que Dios cuide a losQue Deus olhe pelos
Chicos de MimásGarotos do Mimás