Fico na Minha

Me quedo en la mía

Fico na Minha

Mi amor, siéntate ahíMeu bem senta-te aí
Escucha este desahogoOuve lá este desabafo
A veces no tengo tiempoTens horas que não tenho
A veces no me salvoÀs vezes não me safo
Cuando estás peor que de mal humorQuando és pior que morrinha
Te quedas en la tuyaFicas na tua
Y yo me quedo en la míaE eu fico na minha

No tengo cuatro manosNão tenho quatro mãos
Pero soy muy, muy organizadoMas sou muito, muito organizado
No entiendes los mandatosNão te entendes com comandos
Salvarte es mi destinoSalvar-te é o meu fado
Te enojas solaAmuas partes sozinha
Te quedas en la tuyaFicas na tua
Y yo me quedo en la míaE eu fico na minha

No soy terco en absolutoNão sou nada teimoso
Nunca tienes certezasTu nunca, nunca tens certezas
Todo el tiempo que pasamos juntosTodo o tempo que passámos
Estuvo lleno de hazañasFoi repleto de proezas
Pero en la causa más trivialMas na causa mais comezinha
Te quedas en la tuyaFicas na tua
Y yo me quedo en la míaE eu fico na minha

Cuando todo se calmaQuando tudo acalma
Y sonreímos por tanta tonteríaE sorrimos de tanta parvoeira
Filtramos las disputasFiltramos as quezílias
Las pasamos por el tamizPassamos pela peneira
En silencio construimos una cabañaEm silêncio montamos uma choça
Y juntitosE juntinhos
Nos quedamos en la nuestraFicamos na nossa