(Morreste) Na Minha Mente

(Murió) En mi mente

(Morreste) Na Minha Mente

Estás vivo en mi corazónEstás viva no meu coração,
PeroMas...

Todo ha cambiadoTudo mudou,
Cuando menos lo deseóQuando eu menos queria,
Y engañéE eu iludido,
No me di cuentaNão me apercebia.

¿Me escuchaste?Ouviste,
Llamaste a lo que te dijeronLigaste ao que te disseram,
Me decepcionasteDesiludiste-me,
Me lastimaste porque querían hacerloMagoaste-me porque eles quiseram.

¿Pero por qué?Mas porquê?
Tú me creísteAcreditaste.
En lo que no vesNo que não se vê
Y ni siquiera lo confirmaronE nem confirmaste.

No quiero saber másNão quero mais saber,
No voy a correr másEu não vou mais correr,
Detrás de quién sólo es capazAtrás de quem só é capaz
Para hacerme sufrirDe me fazer sofrer.

Se acabó. Se acabóAcabou
Este pasatiempo tuyoEste teu passatempo,
Ahora es para esperarAgora é aguardar,
Espera a que pase el tiempoEsperar que passe o tempo.

No iré másEu não vou mais
EsperandoFicar à espera,
No voy a sufrir másNão vou sofrer mais,
Oh, lo desearíasQuem te dera.

Eras diferenteEras diferente,
Cuando estábamos solosQuando estávamos a sós,
Eras diferenteEras diferente
Cuando el mundo era sólo nosotrosQuando o mundo éramos só nós.

Ya no vi nadaEu não via mais nada,
Sólo te quería como mi noviaSó te queria como minha namorada.

Pero ahora no sé lo que quieroMas agora já não sei o que quero,
Todo lo que sé es que no te esperoApenas sei que por ti já não espero,
Apenas trataste lo que sentía por tiMal trataste o que sentia por ti
No sabías ni querías cuidar de míNão soubeste nem quiseste cuidar de mim

Te di todo y no te importabaDei-te tudo e não te importaste
Luché por ti, por mí, nunca peleasteLutei por ti, por mim nunca lutaste

Quería que te quedaras conmigo para siempreQueria que ficasses comigo eternamente.
Pero desapareciste, moriste en mi menteMas desapareceste, morreste na minha mente.

En mi menteNa minha mente.
Moriste en mi menteMorreste na minha mente.
En mi menteNa minha mente.
Y ella no mienteE olha que ela não mente

En mi menteNa minha mente.
Moriste en mi menteMorreste na minha mente.
En mi menteNa minha mente.
Y ella no mienteE olha que ela não mente

Moriste en mi menteMorreste na minha mente.

Lo que pasamos fue buenoO que passámos foi bom,
No niego que me encantó vivir a tu ladoNão nego que amei ter vivido a teu lado
Pero no puedes seguir asíMas não da para continuar assim.
Lo que hiciste fue suficienteO que tu fizeste já bastou
Y aunque nuestro amor no haya terminadoE embora o nosso amor não tenha acabado,
Esta relación ha llegado a su finEsta relação chegou ao fim.

Estás vivo en mi corazónEstas viva no meu coração,
Pero moriste en mi menteMas morreste na minha mente.