Da Vida

Dar Vida

Da Vida

Siempre recuerdo las rosasSempre me lembro das rosas
Cuando de los pétalos marchitosQuando das pétalas murchas
Siempre recuerdo el dolorSempre me lembro do dorso
Clavado en mi propio cuerpoPregado em meu próprio corpo
Vario, imperfectoVário, imperfeito
Siempre el recuerdo de las arrugasSempre a lembrança das rugas
De los desencuentros de las líneasDos desencontros das linhas
Siempre desgarro mi carneSempre esfacelo-me a carne
Me desintegro en mis propias voluntadesDesintegro nas vontades minhas
Voluntad, deseoVolição, desejo
Y así la vidaE assim a vida
Se va con la vidaVai com a vida
Aunque vividaEmbora vivida
Y la rueda de la vidaE a roda vida
Viva girasolViva girassol
Soy yoSou eu
Si la vida se escapaSe vida esvai
Ya no soy másNão sou mais
Nunca olvido la suerteNunca me esqueço da sorte
Cuando la vida pende de un hiloQuando há vida por um fio
Siento mi alma distanteSinto minh’alma distante
Apostando con mi destinoApostando com meu destino
De la vida, quieroDa vida, quero
De la vida, cosaDa vida, coisa
De la vida, para vivirDa vida, para viver
Y aquí afuera ya otra rosaE aqui fora já outra rosa
Olvido el nuevo comienzoMe esqueço do recomeço