De Que Presumen

De quoi se vante-t-on

De Que Presumen

De quoi se vante-t-on quand on passe à côté de moi,De qué presumen cuando pasan por mi lado,
Ils sont si fiers, si heureux de ton péché,Van muy altivos muy feliz con tu pecado,
Et lui, tout content, parce qu'il pense m'avoir voléY él muy contento porque cree que me ha quitado
Cet amour qui est la lumière de mon passé.Aquel cariño que es la luz de mi pasado.
S'ils étaient des gens comme tout le monde, avec un peu de honte,Si fueran gente como todos con vergüenza,
Ils n'oseraient pas croiser mon regard ;No se atrevieran a cruzar por mi presencia;
Mais ça, ça demande de l'intelligencePero eso si que requiere inteligencia
Et ça, jamais ni toi ni lui ne pourrez l'avoir.Y eso jamás ni tú ni él podrán tener.
Tu l'embrasseras avec tes lèvres souillées,Lo besarás con tus labios manchados,
Il te comblera de ses caresses maladroitesTe colmará con sus torpes caricias
Et en te remémorant notre passé, tu vas lui montrer comment faireY recordando nuestro ayer vas a enseñarle cómo hacer
Les douces choses que je t'ai apprises une nuit.Las dulces cosas que una noche te enseñé.
Il te serrera avec un plaisir satisfait,Te estrechará de placer satisfecho,
Et tu ressentiras de la vanité dans ta poitrineY sentirás vanidad de tu pecho
Et il pensera que je vais souffrir, mais il est aussi bête que toiY pensará que sufriré pero es tan tonto como tú
Parce qu'il se vante d'un amour que j'ai oublié.Porque presume de un amor que yo olvidé.
S'ils étaient des gens comme tout le monde, avec...etc.Si fueran gente como todos con...etc.