Filho do Sertão

Hijo del Sertão

Filho do Sertão

Mientras la lluvia va mojando el sueloEnquanto a chuva vai molhando o chão
Un sentimiento invade el corazónUm sentimento invade o coração
En mis pensamientos atravieso el mundoNo pensamento eu atravesso o mundo
Y en un segundo estoy en mi sertãoE em um segundo estou no meu sertão

Cuando escucho a mi gallo cantarQuando eu escuto meu galo cantar
Y el amanecer viene a despertarmeE a alvorada vem me acordar
Los pájaros cantan melodíasA passarada canta melodias
Que son poesías para mi corazónQue são poesias pro meu coração

¡Ay, Dios mío!Ai, meu Deus!
Cuánta añoranza dejé aquíQuanta saudade eu deixei aqui
Fui a la ciudad a probar mi suerteFui pra cidade tentar minha sorte
Pero lo que más me golpeó fue la soledadO que bateu mais forte foi a solidão

¡Ay, Dios mío!Ai, meu Deus!
Solo tú sabes cuánto sufríSó você sabe o quanto eu sofri
Es en esta tierra donde soy felizÉ nesta terra que eu sou feliz
Aquí tengo raíces, soy hijo del sertãoAqui tenho raiz, sou filho do sertão

Más tarde veo el sol ponerseMais à tardinha vejo o sol se por
Llevo en mis brazos para mi amorLevo nos braços para o meu amor
Algunos pedazos de la vieja higueraAlguns pedaços da velha figueira
Que serán hoguera para nuestra pasiónQue serão fogueira pra nossa paixão